Barry Manilow — Real Live Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Manilow adlı sanatçının "Real Live Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pardon me miss,
but I’ve never done this with a real live girl.
What could be harmful in holding an armful
of real live girl?
Pardon me if your affectionate squeeze
fogs up my goggles and buckles my knees.
I’m simply drowned in the sound
and the sight and the scent
and the feel of a real live girl.
Nothing can beat getting swept off your feet
by a real live girl.
Dreams in your bunk don’t compare with a hunk
of a real live girl.
Girls were too girlish was once my belief.
What a reversal and what a relief!
I’ll take the flowering hat and the towering heel
and the squeal of a real live girl.
I’ve seen photographs and facsimiles
that have set my heart off in a whirl.
But I’d overlook everyone in the book
for a real live girl.
Take your Venetian or Roman or Grecian
ideal live girl.
Go be a holdout for Helen of Troy.
I am a healthy American boy,
and I’d rather gape at the dear
little shape of the stern
and the keel of a real live,
full-time vocational, all-operational girl.
Şarkı sözü çevirisi
Pardon Bayan,
ama bunu gerçek bir kızla hiç yapmadım.
Bir armful tutmada zararlı ne olabilir
gerçek bir canlı kız mı?
Affet beni eğer sevecen sıkmak
gözlüklerimi bulanıklaştırıyor ve dizlerimi sıkıyor.
Sadece seste boğuldum.
ve görme ve koku
ve gerçek bir canlı kız hissi.
Hiçbir şey ayaklarından süpürülmekten daha iyi olamaz
gerçek bir canlı kız tarafından.
Ranzandaki rüyalar bir hunk ile karşılaştırılamaz
gerçek bir canlı kızın.
Kızlar çok kızlıklıydı, bir zamanlar benim inancımdı.
Ne bir geri dönüş ve ne bir rahatlama!
Çiçekli şapkayı ve yüksek topuğu alacağım.
ve gerçek bir canlı kızın çığlığı.
Fotoğrafları ve faksları gördüm.
bir koşuşturma içinde kalbim yola çıktık.
Ama kitaptaki herkesi görmezden gelirdim.
gerçek bir canlı kız için.
Venedik veya Roma veya Grecian al
ideal canlı kız.
Truvalı Helen için bir soyguncu ol.
Ben sağlıklı bir Amerikalı çocuğum,
ve sevgilime bakmayı tercih ederim.
kıç küçük şekli
ve gerçek bir canlı omurga,
tam zamanlı profesyonel, tam zamanlı çalışan bir kız.