Barry Manilow — We Live On Borrowed Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Manilow adlı sanatçının "We Live On Borrowed Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never thought there could be a love like yours and mine
I never dreamed that I would see the day that I would find
A love that feels so right, but here we are tonight
And now the only thing we really need is time
We live on borrowed time
No one can be sure when the loan will finally come due
But I’m loving all of mine, I know what time is for,
I’ve borrowed it so I can spend it all right here with you
There was a time when I believed that life held guarantees
There was a time when I was sure my future was secure,
But life had other plans, the future’s in God’s hands
And knowing that just makes me love you even more
We live on borrowed time
Yesterday is past, tomorrow seems a million miles away
But I promise you that I’m gonna make love last
By living every moment, every hour, every day
Now we may have a year, or we may have a lifetime,
No one can be certain what the future will allow,
But you and I are here, and this time is the right time
'Cause one thing that I know is that we have each other now, and now,
And we live on borrowed time
Let’s celebrate and sing as we walk bravely into the unknown
'Cause we’re gonna be just fine, whatever life may bring,
We’ll face it all together and we’ll never be alone
We’ll face it all together and we’ll never be alone
Şarkı sözü çevirisi
Seninki ve benimki gibi bir aşk olabileceğini hiç düşünmemiştim.
# O günü göreceğimi hiç hayal etmemiştim #
Çok doğru hissettiren bir aşk, ama bu gece buradayız
Ve şimdi gerçekten ihtiyacımız olan tek şey zaman
Ödünç zaman yaşıyoruz
Hiç kimse kredinin ne zaman ödeneceğinden emin olamaz
Ama ben her şeyi seviyorum, zamanın ne olduğunu biliyorum,
Ödünç aldım, böylece hepsini burada seninle geçirebilirim.
Hayatın garantiye sahip olduğuna inandığım bir zaman vardı.
Geleceğimin güvende olduğundan emin olduğum bir zaman vardı.,
Ama hayatın başka planları vardı, gelecek Tanrı'nın elinde
Bunu bilirsem sana daha çok aşık olmama neden oluyorsun
Ödünç zaman yaşıyoruz
Dün geçti, yarın bir milyon mil uzakta görünüyor
Ama sana söz veriyorum, sonsuza kadar sevişeceğim.
Her anı, her saati, her günü yaşayarak
Şimdi bir yılımız olabilir, ya da bir ömür boyu olabilir,
Hiç kimse geleceğin neye izin vereceğinden emin olamaz,
Ama sen ve ben buradayız ve bu sefer doğru zaman
Çünkü bildiğim tek şey şu anda birbirimize sahip olduğumuzdur.,
Ve ödünç zaman yaşıyoruz
Bilinmeyene cesurca yürürken kutlayalım ve şarkı söyleyelim
Çünkü hayat ne getirirse getirsin iyi olacağız.,
Hep beraber yüzleşeceğiz ve asla yalnız olmayacağız
Hep beraber yüzleşeceğiz ve asla yalnız olmayacağız