Barry McGuire — Cosmic Cowboy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry McGuire adlı sanatçının "Cosmic Cowboy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a Cosmic Cowboy and He’s ridin the stary range.
He’s a supernatural plowboy.
He’s dressed up kind of strange.
At first you know, I didn’t even see him;
Hey, I was out there on the run.
But that old hat that He’s wearin,
its shinin brighter than the sun.
And when my eyes adjusted,
to the flashin of his smile;
Oh, I saw his invitation. He said, «Come on, we’ll go ridin for awhile.»
And you know we rode along together,
for more than half a day.
Right through the changin weather; the sky was all turning gray.
And the chilly winds were blowin, and the cold was cutting deep.
Then it started snowing,
the trail was gettin steep.
I was just about to turn around,
and head on back down the way we came.
Somehow without a sound,
I heard Him call my name.
Lookin up, I saw we was high up on this ridge.
He took me by my hand;
lead me right over to the edge.
I was so scared I couldn’t find a single word to say.
I mean, there’s 10, 000 feet of empty air,
and it’s just about an inch away.
But a million miles was out beyond the waving of his hand.
And I was looking through His eyes, right in through another land.
He said; «This is my Fathers ranch, just as far as you can see.
He made it out of nothing; every branch, every tree.
The stars, and the mountians, the rivers, the streams;
the oceans and the fountains, and the valley of your dreams.
Thats right, I know that place you long to be.
Truth is, I’m the only door,
you’re going to have to pass right through me.
Bendin back I tipped my hat
so I could look Him in the eye.
He just smiled and gave me confidence. He said; «Go ahead and try.»
Well, it was now or never, and I knew I had to start.
So I took that step and I went fallin, straight in through His heart.
The first thing that I noticed, coming out the other side;
All my fears had vanished. Jesus taught me how to fly!
There’s a Cosmic cowboy, and he rides the stary range.
He’s a supernatural plowboy, and he is dressed up kind of strange.
To think I nearly missed Him, being out there on the run.
Ah, but that old hat that he’s wearin, its shinning brighter than the sun.
And when my eyes adjusted, to the flashin of his smile;
Hey, I saw his invitation. He said; «Come on, Me and You,
we’ll go ridin for awhile.»
Şarkı sözü çevirisi
Kozmik bir Kovboyla tanıştım ve o eski menzilde.
O doğaüstü bir pulluk.
Biraz garip giyinmiş.
İlk başta onu görmedim bile.;
Hey, ben kaçıyordum.
Ama giydiği o eski şapka ... ,
güneşten daha parlak olan ısıtıyor.
Ve gözlerim düzeldiğinde,
gülümsemesinin parıltısına;
Davetiyesini gördüm. Dedi ki, " hadi, bir süre ata bineceğiz.»
Ve biliyorsun birlikte sürdük,
yarım günden fazla.
Değişen havalarda, gökyüzü tamamen griye dönüyordu.
Ve soğuk rüzgarlar esiyordu ve soğuk derin kesiyordu.
Sonra kar yağmaya başladı,
patika gittikçe dikleşiyordu.
Sadece etrafında oldum ,
ve geldiğimiz yoldan geri dönün.
Bir şekilde ses olmadan,
Adımı söylediğini duydum.
Yukarı baktığımda, bu tepenin üstünde olduğumuzu gördüm.
Elimi aldı ;
beni uçurumun kenarına götür.
O kadar korktum ki söyleyecek tek bir kelime bile bulamadım.
Yani, 10.000 feet boş hava var.,
ve sadece bir inç uzakta.
Ama elinin sallanmasının ötesinde bir milyon mil vardı.
Ve onun gözlerinden bakıyordum, başka bir ülkenin içinden.
Dedi ki: "bu, Atalarımın çiftliği, gördüğünüz gibi.
Hiçbir şey; her şube, her ağaca çıkmayı başardı.
Yıldızlar, dağlılar, nehirler, akarsular;
okyanuslar, çeşmeler ve hayallerinizdeki vadi.
Bu doğru, olmak istediğin yeri biliyorum.
Gerçek şu ki, tek kapı benim.,
içimden geçmek zorundasın.
Bendin geri şapkamı devrildi
gözlerinin içine bakabileyim diye.
Sadece gülümsedi ve bana güven verdi. Dedi ki: "Devam Et ve dene.»
Ya şimdi ya da hiç oldu ve başlamam gerektiğini biliyordum.
Bu yüzden o adımı attım ve onun kalbine doğru düştüm.
Fark ettiğim ilk şey diğer taraftan çıkmaktı.;
Tüm korkularım yok olmuştu. İsa bana uçmayı öğretti!
Kozmik bir kovboy var ve eski menzile biniyor.
O doğaüstü bir pulluk çocuğu ve garip bir şekilde giyinmiş.
Kaçarken neredeyse onu özleyecektim.
Ama giydiği eski şapka, güneşten daha parlak parlıyor.
Ve gözlerim düzeldiğinde, gülümsemesinin parıltısına;
Davetiyesini gördüm. Dedi ki: "hadi, ben ve sen,
bir süreliğine ata bineceğiz.»