Barry McGuire — Eve Of Destruction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry McGuire adlı sanatçının "Eve Of Destruction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The eastern world it is explodin'
Violence flarin', bullets loadin'
You're old enough to kill but not for votin'
You don't believe in war, what's that gun you're totin'
And even the Jordan river has bodies floatin'
But you tell me over and over and over again my friend
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction
Don't you understand, what I'm trying to say?
Can't you see the fears that I'm feeling today?
If the button is pushed, there's no running away
There'll be no one to save with the world in a grave
Take a look around you, boy, it's bound to scare you, boy
And you tell me over and over and over again my friend
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction
Yeah, my blood's so mad, feels like coagulatin'
I'm sittin' here, just contemplatin'
I can't twist the truth, it knows no regulation
Handful of Senators don't pass legislation,
And marches alone can't bring integration
When human respect is disintegratin'
This whole crazy world is just too frustratin'
And you tell me over and over and over again my friend
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction
Think of all the hate there is in Red China
Then take a look around to Selma, Alabama!
Ah, you may leave here, for four days in space
But when you return, it's the same old place
The poundin' of the drums, the pride and disgrace
You can bury your dead, but don't leave a trace
Hate your next-door-neighbour, but don't forget to say grace
And you tell me over and over and over and over again my friend
You don't believe we're on the eve of destruction
No no you don't believe we're on the eve of destruction
Şarkı sözü çevirisi
Doğu dünyası patlıyor
Şiddet alevlendi, mermiler yüklendi
Öldürmek için yeterince yaşlısın ama votin için değil.
Savaşa inanmıyorsun, o silah da ne?
Ve Ürdün Nehri'nde bile yüzen cesetler var.
Ama bana tekrar tekrar söyle, arkadaşım.
Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
Ne demek istediğimi anlamıyor musun?
Bugün hissettiğim korkuları görmüyor musun?
Düğmeye basılırsa, kaçmak yok
Mezardaki dünya ile kurtarılacak kimse olmayacak.
Etrafına bir bak, evlat, seni korkutmak zorunda, evlat
Ve sen bana tekrar tekrar söyle, arkadaşım.
Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
Evet, kanım çok kızgın, pıhtılaşıyor gibi hissediyorum.
Burada oturuyorum, sadece düşünüyorum.
Gerçeği çarpıtamam, herhangi bir düzenleme bilmiyor
Bir avuç Senatör yasayı geçmiyor,
Ve tek başına yürüyüşler entegrasyon getiremez
İnsan saygı disintegratin olduğu zaman
Tüm bu çılgın dünya çok sinir bozucu.
Ve sen bana tekrar tekrar söyle, arkadaşım.
Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
Kırmızı Çin'deki tüm nefreti düşün.
O zaman Selma, Alabama'ya bir göz atın!
Dört gün uzayda kalabilirsin.
Ama döndüğünüzde, burası aynı eski yer.
Davulların vurulması, gurur ve utanç
Ölülerinizi gömebilirsiniz, ancak iz bırakmayın
Komşundan nefret et, ama dua etmeyi unutma
Ve bana tekrar tekrar ve tekrar ve tekrar söyle arkadaşım
Yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.
Hayır, hayır, yıkımın arifesinde olduğumuza inanmıyorsun.