Bart Peeters — In De Plooi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bart Peeters adlı sanatçının "In De Plooi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Net als je denkt het loopt gesmeerd
En gaat er op de valreep iets verkeerd
En door de verhoging van de stress en van de druk
Trap je dieper in je eigen ongeluk
En je zegt weet ik veel
Als ik bluf en een beetje poker speel
Gaat het goed maar dat is niet zo zo blijkt
Omdat je levensloop een pechstrook lijkt
Tot je op een mooie dag
Bij je zelf denkt iedereen mag
Op z’n stomme kop gaan staan
Ze kunnen me niks maken
Want plots valt alles in de plooi
En lijkt het leven mooi en zelfs byzonder
Plots valt alles op z’n plaats
Draaid niks nog tegendraads
Het is een wonder
En je bent in de waan
Had ik dit of dat maar zus of zo gedaan
Dan had het leven er heel anders uit gezien
En een beetje levenslustiger misschien
Maar gezeik over gelijk
Brengt zelden zoden aan de dijk
En red de wereld zelden van de ondergang
Want kijk je terug dan had dat allemaal geen belang
Tot je op een mooie dag
Bij je zelf denkt iedereen mag
Op z’n stomme kop gaan staan
Ze kunnen me niks maken
Refrein herhalen
Tussenspel
Omdat je op een mooie dag
Bij je zelf dacht iedereen mag
Op z’n stomme kop gaan staan
Want ik heb ondertussen
Van het leven zelf geleerd
Dat je beter niks forceerd
Ze kunnen allemaal voortaan mijn kloten kussen
Refrein
En plots valt alles in de plooi
En lijkt het leven mooi
En niet neurotisch
Plots ben je een projectiel
Waarvan je eigen ziel zelf de piloot is
Şarkı sözü çevirisi
Sadece iyi gittiğini düşündüğün zaman
Ve son dakikada bir şeyler ters gidiyor.
Ve stres ve baskıyı artırarak
Kendi talihsizliğinize daha derine inin
Ve sen bilmediğimi söylüyorsun.
Eğer blöf yaparsam ve biraz poker oynarsam
İyi gidiyor ama değil.
Çünkü hayatın bir barikat gibi.
Güzel bir gün geçirene kadar
Herkesin yapabileceğini düşünüyorsun.
Aptal kafasının üzerinde dur
Onlar bana zarar veremez.
Çünkü birden her şey dağılmaya başladı.
Ve hayat güzel ve hatta özel görünüyor
Aniden her şey yerine düşer
Hiçbir şeyi geri çevirme.
Bu bir mucize.
Ve sen hayal görüyorsun
Keşke bunu ya da bunu yapsaydım, kardeşim ya da başka bir şey.
O zaman hayat çok farklı görünecekti.
Ve belki biraz daha gerçekçi.
Ama doğru hakkında saçmalık.
Nadiren bir fark yaratır
Ve nadiren dünyayı yıkımdan kurtar
Çünkü geriye bakarsan, bunların hiçbiri önemli değil.
Güzel bir gün geçirene kadar
Herkesin yapabileceğini düşünüyorsun.
Aptal kafasının üzerinde dur
Onlar bana zarar veremez.
Koroyu Tekrarla
Etkileşim
Çünkü güzel bir günde,
Herkesin yapabileceğini düşündün.
Aptal kafasının üzerinde dur
Çünkü bu arada,
Hayatın kendisinden öğrendim
Bu iyi bir şey güç değil
Bundan sonra herkes kıçımı öpebilir.
Koro
Ve aniden, her şey parçalanıyor.
Ve hayat güzel görünüyor
Ve nevrotik değil
Aniden bir mermi oldun.
Kendi ruhunun pilot olduğu