Barton Carroll — Certain Circles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barton Carroll adlı sanatçının "Certain Circles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the day we met your voice became my favorite sound
so i am hoping now you will not turn me down
and though i wear a mask to woo the girls so fair
in certain circles it’s not there
that crowd you run with sure had big things on their mind
their conversation tends to leave me far behind
though in my heart i know ill never understand
in certain circles i’m the man
i’m the one, i’m the one
who can give you so much fun
so let my venom ooze into your mouth
and its true, i’ve been blue
but i can still make love to you
show you what this sadness is about
i learn wisdom way too slow
and i live way too fast
my closet overflows with voices from the past
and more than once i’ve paid a woman for the night
in certain circles thats alright
the betrayed, the depraved, the emotional enslaved
are glad to see me darkening their door
and the form and the charm of such a woman on my arm
will seal my fate as king forever more
so if my true love draws you from the velvet life
i’ll give you diamonds that are worthy of your light
and though you stand out as the princess of your scene
in certain circles you’re a queen
Şarkı sözü çevirisi
tanıştığımız gün, sesin benim en sevdiğim ses oldu.
umarım beni geri çevirmezsin.
ve kızlara bu kadar adil davranmak için bir maske taksam da
bazı çevrelerde orada değil
koştuğun kalabalığın aklında büyük şeyler vardı.
konuşmaları beni çok geride bırakma eğilimindedir
kalbimde asla anlayamayacağımı biliyorum.
bazı çevrelerde ben bir erkeğim
ben birim, ben birim
kim bu kadar eğlenceli verebilir
bu yüzden zehirimin ağzına sızmasına izin ver
ve bu doğru, ben maviydim
ama yine de seninle sevişebilirim.
bu üzüntünün ne hakkında olduğunu göster
bilgeliği çok yavaş öğreniyorum
ve çok hızlı yaşıyorum
dolabım geçmişten gelen seslerle dolup taşıyor
ve bir kereden fazla bu gece için bir kadına para ödedim
bazı çevrelerde sorun değil
ihanete uğramış, ahlaksız, duygusal köleleştirilmiş
kapılarını kararttığımı gördüğüme sevindim.
ve kolumda böyle bir kadının şekli ve cazibesi
kaderimi sonsuza dek kral olarak mühürleyeceğim
eğer gerçek aşkım seni kadife hayattan çekerse
sana ışığına layık elmaslar vereceğim.
ve sahnenin prensesi olarak öne çıksan da
bazı çevrelerde kraliçesin.