Basia — Copernicus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Basia adlı sanatçının "Copernicus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a song about the place I come from
It’s not on the moon at all
Where people’s hearts are filled with passion
I miss it so, 'cause I’m here chasing love
In my land of great romantics
I’m the biggest dreamer of them all
No way to stop their desire to change
And to improve our world
One invented Esperanto
Ready to move and to try something new
I’m convinced that Chopin too
Would dig samba if he had a chance to groove
Though it’s true
That I only know very few simple words of your language
I’ve cracked it I’ve decided
Because the only words we need to communicate
Are the ones that can help me say
«I do love you»
And that make me understand you love me too
Our love will take this globe by storm
If it’s London, Warsaw or New York
'Cause all around the world
People want to love and be loved
Open your eyes
There’s so much we don’t know
We don’t even realise
So you might get a better picture
And if I say, that on this planet today
We all have the same hearts,
I don’t claim I’m Curie or Copernicus
Nasza miloscia podbijemy glob
Londyn, Warszawe albo Nowy Jork
Sporjz tylko wsyscy w krag
Chca byc kochani i kochac chca
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim geldiğim yer hakkında bir şarkı
Hiç Ay'a değil
İnsanların kalpleri tutkuyla dolu
Çok özlüyorum, çünkü burada aşk peşinde koşuyorum
Büyük romantikler ülkemde
Ben en büyük hayalperestim.
Değişim arzusunu durdurmanın bir yolu yok
Ve dünyamızı geliştirmek için
Biri Esperanto icat etti
Hareket etmeye ve yeni bir şey denemeye hazır
Ben de Chopin'e inanıyorum.
O oluk için bir şans olsaydı samba kazmak istiyorum
Doğru olsa da
Senin dilinden sadece birkaç basit kelime biliyorum.
Çözdüm karar verdim
Çünkü iletişim kurmamız gereken tek kelimeler
Bana yardım edebilecek olanlar var mı
«Seni seviyorum »
Ve bu beni de sevdiğini anlamamı sağlıyor
Aşkımız bu dünyayı fırtına ile alacak
Londra, Varşova veya New York ise
Çünkü tüm dünyada
İnsanlar sevmek ve sevilmek ister
Gözlerini aç
Çok fazla bir şey bilmiyoruz
Bizim bile fark edemediğimiz
Böylece daha iyi bir resim elde edebilirsiniz
Ve eğer bugün bu gezegende olduğunu söylersem
Hepimiz aynı kalplere sahibiz,
Curie veya Copernicus olduğumu iddia etmiyorum.
Nasza miloscia podbijemy glob
Londra, Warszawe albo Nowy Jork
Sporjz tylko wsyscy w krag
Chca byc kochani i kochac chca