Basia — Third Time Lucky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Basia adlı sanatçının "Third Time Lucky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First one--it's a shock
A second helping--not good enough
Third time lucky--and you’ve arrived!
If you have any doubts then try once more…
Maybe i was too impressed…
He flattered--i was blushing
He found my _joie de vivre_ so cute and rather touching
Himself so upwardly mobile, so cerebral, clever
Could i ever live up to his dreams
Or would i like to play a part in his scheme?
I don’t think so…
I have my plans and brave ambition
Knowing no bounds, no inhibitions
'nd i’m aware there’s a lesson in every fall
So next time i’ll get closer
First one--it's a shock
A second helping--not good enough
Third time lucky--and you’ve arrived!
If you have any doubts then try one more time
Later i met a boy whose inner life was his true passion
We did connect in an exploratory fashion
He claimed what tie us to this mortal coil we should sever
Could i ever live up to his dreams
Or would i like to play a part in his scheme?
Oh i fear not…
I have my plans and brave ambition
Knowing no bounds, no inhibitions
'nd i’m aware there’s a lesson in every fall
So next time i might get it right
Şarkı sözü çevirisi
Birincisi, bu bir şok.
İkinci bir yardım-yeterince iyi değil
Üçüncü kez şanslı-ve sen geldin!
Eğer herhangi bir şüpheniz varsa o zaman bir kez daha deneyin…
Belki de çok etkilendim.…
Gururunu okşadı. kızardım.
O benim _joie de vivre_ çok sevimli ve oldukça dokunaklı bulundu
Bu yüzden ekonomik durumu iyi mobil kendini, yani beyin, zeki
Onun hayallerini gerçekleştirebilir miyim
Yoksa onun planında bir rol oynamak ister miyim?
Hiç sanmıyorum …
Planlarım ve cesur hırslarım var.
Sınır bilmek, hiçbir engellemeler
her sonbaharda bir ders olduğunun farkındayım.
Bir dahaki sefere daha yakın olacağım.
Birincisi, bu bir şok.
İkinci bir yardım-yeterince iyi değil
Üçüncü kez şanslı-ve sen geldin!
Eğer herhangi bir şüpheniz varsa o zaman bir kez daha deneyin
Daha sonra iç hayatı onun gerçek tutkusu olan bir çocukla tanıştım
Bir keşif tarzında bağlantı kurduk
Bizi bu ölümlü bobine bağlayan şeyin ne olduğunu iddia etti.
Onun hayallerini gerçekleştirebilir miyim
Yoksa onun planında bir rol oynamak ister miyim?
Oh, korkmuyorum.…
Planlarım ve cesur hırslarım var.
Sınır bilmek, hiçbir engellemeler
her sonbaharda bir ders olduğunun farkındayım.
Bir dahaki sefere her şeyi düzeltebilirim.