Bassi Maestro — Ad occhi aperti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bassi Maestro adlı sanatçının "Ad occhi aperti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi vedi per la strada nella super 5 a 20 all’ora
coi finestrini giu' quando si fa sera
convinto ke alla gente del quartiere possa far piacere
un po' di musica, quella ke la radio non ti fa ascoltare
mi guardo attorno e mi fa strano,
sono lontano, kilometri per fino dal centro di Milano,
tipo ke mi immaginavo a Brooklyn
Non posso farne a meno c’ho la fissa come i Dick Dick,
non sogno California ma vorrei andare a caena con Slick Rick
camminare per i grattacieli di New York, scappare,
dai brutti ceffi della gang rivale,
scambiare 4 rime all’angolo dell’Avanue,
ma qui a Milano al massimo il Big Mac Menu (sai com’e')
nessuna festa, stilosa,
nessun fratello nero che mi gioca a Basket sotto casa,
nel vicinato nom so ascolta l’R n’B che tu ci creda o no,
la musica degli sfigati che smarmittano.
Piano si diffonde quasi mi vergogno,
quando destato dal mio sonno, rimpiango il sogno.
(YOSHI)
Ma cosa sbraiti,
tu preferisci la vita di Heidi,
io invece Menace to Society,
Know i mean, sbattermi una tipa back seat on my jeep,
in un drive-in, come Snoop con la mia puta in Doggy Style,
nel frattempo gioco al Game Boy come farebbe Nine,
sono una cosa immonda,
ma lasciami mollami sto giocando a Mortal Kombat.
(RIT.x2)
Sognando ad occhi aperti da mattina a sera,
just rollin nella cittàdegli angeli o nella grande Mela.
(Yoshi)
A more bless, ma fare anche l’homeless,
l’importante per me èvivere a Los Angeles,
roll with my baby, giocare a dadi sui marciapiedi
passare con la Cadi,
sogno Long Beach and Compton and what’s S. Fermo, the center of my block,
per ora faccio le foto con Hug, ma pregusto gia' una partita a Nintendo con
Suge,
Knight penso che non parlerai più,
quando mi vedrai sul palco a fianco a Snoop,
pow pow we can get down, come insegna Dogg Pound,
e ora sai per chi, Faith ha mollato B.I.G. quindi baby vieni qui,
toccami, leccami finchènon ne potròpiù,
dopo di che chiamo gli homiez e organizzo un barbeque.
(BASSI MAESTRO)
Mi riassorbisco tipo State of shock, prima di addormentarmi,
cerco ad immagiarmi un giorno in studio con Pete Rock
sono inviatato a un party, non so come vestirmi,
magari Method Man puo' consigliarmi, dòun colpo a Nas gli dico che faròun
pòtardi,
contento, stasera vedo Brandy che posso farci
sono nel viaggio e ci rimango, buona notte cercate di capirmi
sono un pòstanco.
(RIT.)
(Grazie a Venom MC per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Beni sokakta süper 5'te saat 20'de görüyorsun.
karanlık olduğunda pencereler kapalı
ikna ke mahalle halkı memnun edebilir
biraz müzik, radyo dinlemek yapmaz ke
Etrafa bakıyorum ve bu beni garipleştiriyor,
Milan'ın merkezine kilometrelerce uzaktalar.,
Brooklyn'de hayal ettiğim ke gibi
Elimde değil. Dick Dick gibi takıntılıyım.,
Kaliforniya'yı hayal etmiyorum ama kaygan Rick'le caena'ya gitmek istiyorum.
New York'un gökdelenlerinde yürüyün, kaçın,
rakip çetenin çirkin patronlarından,
Avanue köşesinde 4 tekerlemeler takas,
ama burada Milano'da en çok Big Mac menüsü (bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsunuz)
hiçbir parti, şık,
evimin altında basketbol oynayan siyah bir kardeş yok,
mahallede nom, bu yüzden r N'b'yi dinle, ister inan ister inanma,
silahsızlandırılan eziklerin müziği.
Piyano yayılır neredeyse utanıyorum,
uykumdan uyandığımda, bu rüyadan pişmanım.
(YOSHİ)
Ama ne düşünüyorsun,
Heidi'nin hayatını tercih ediyorsun.,
Bunun yerine toplumu tehdit ediyorum,
Demek istediğim, jeep'imde arka koltukta bir piliç beceriyor,
bir drive - in, köpek tarzı benim puta ile Snoop gibi,
Bu arada Game Boy'da Dokuz gibi oynuyorum.,
Pis bir şey oldum,
Mortal Kombat'ı oynuyorum.
(Gülmeler.x2)
Sabahtan geceye kadar hayal kuruyorum,
sadece Melekler Şehri'nde ya da büyük Elma'da yuvarlanıyorum.
(Yoshi)
Bir daha korusun, ama aynı zamanda evsiz yapmak,
benim için önemli olan Los Angeles'ta yaşamak,
bebeğimle birlikte yuvarlan, kaldırımlarda zar oyna
Cadi ile geç,
Sogno Long Beach ve Compton ve S. Fermo, bloğumun merkezi nedir,
şimdilik Hug ile fotoğraf çekiyorum, ama zaten bir Nintendo oyunu planlıyorum
Emiş,
Şövalye, sanırım artık konuşmayacaksın.,
beni sahnede gördüğünde Snoop'un yanında,
pow pow biz Aşağı alabilirsiniz, Dogg Pound öğretir gibi,
ve şimdi kim olduğunu biliyorsun, Faith B. I. G.'yi terk etti, bu yüzden bebeğim buraya gel,
bana dokun, daha fazlasını elde edene kadar beni yala,
o zaman arkadaşımı arayıp barbekü ayarlarım.
(BAS USTASI)
Uykuya dalmadan önce bir şok durumu gibi emiyorum,
Pete Rock ile stüdyoda bir gün hayal etmeye çalışıyorum
Bir partiye gönderildim, nasıl giyineceğimi bilmiyorum.,
belki Yöntem Erkeğe bana tavsiyelerde bulunabilir, Nas söylerim deneyeceğim yapacağım
pòtardi,
happy, tonight I see Brandy What I can do
Yolculuktayım ve orada kalıyorum, iyi geceler beni anlamaya çalış
Ben bir çocuğum.
(Gülmeler.)
(Bu metin için Venom MC'YE teşekkürler)