Bassi Maestro — Family & Business şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bassi Maestro adlı sanatçının "Family & Business" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sto giocando ad un gioco, perverso e violento
che mio padre e mia madre lo capiscono a stento.
Ma e' quello che ho dentro e me lo vivo cosi'
sono un poeta maledetto che ha studiato da MC.
Come spiegare, le regole di un gioco
che continua a cambiare, che pure chi gioca
non sa di giocare, c’e' chi invece non gioca
e te lo vuole insegnare, vi voglio avvertire.
'sto mondo fa schifo e non ti aspetta un minuto
chi ha capito e' partito, il resto fa il tifo
io se fossi restato, a volte vorrei
adesso avrei piu' tempo da passare coi miei.
Sarei cresciuto calmo in un mare di bene
ed invece sono qui con lo stomaco a puttane
a chiedermi se e' giusto cio' che faccio e se faccio abbastanza e soprattutto se potrei far senza.
Ma fra dieci anni ne avro' piu' di trenta e cio' mi spaventa
voglio dare un senso a questa mia esistenza
quindi voglio per allora avere in mano qualcosa
portargliela ai miei, potergli chiedere scusa.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
che a volte e' inevitabile non legano fra loro.
Ma e' una rincorsa all’oro che impone sacrifici
ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
tenendo sempre a mente che il nemico e' fuori
un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
ma la gente che lo circonda balla il rischio.
Ricordo come fosse adesso quella stanza e quella stretta
mani sopra la mia mano e' una promessa
costi quel che costi, sereno o pioggia, dolore o gioia
qualsiasi merda la si paga o la si ingoia
contatti filati al punto, che ero convinto
che nulla al mondo ci avrebbe mai disgiunto
mesi e mesi di fatiche e di progetti, piani perfetti
custoditi sotto chiave come dei gioielli
serate bene, giornate piene,
di affari contornati da pranzi e cene.
Ma cio' che piu' mi stimola e mi vizia
e' questo familiare clima d’amicizia, gestito con astuzia.
Uomo, mezzo salvato, ma i conti tornano se c’e' qualcosa di sbagliato
e il risultato e' un contatto che e' saltato,
l’affare tanto brutto, che ora la famiglia porta il lutto.
Niente piu' baci ne' abbracci, svaniti con la cura
di un’affare che, per la sua stessa natura si e' fatto
inaccettabile come un assegno non girato, irraggiungibile
come un primato, concentrato cosi' a fondo da perdere fiato
resto annebbiato mentre ci godiamo il risultato
svalutato da un’offerta migliore
niente progetti, niente piu' soldi, niente piu' amore.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
che a volte e' inevitabile non legano fra loro.
Ma e' una rincorsa all’oro che impone sacrifici
ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
tenendo sempre a mente che il nemico e' fuori
un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
ma la gente che lo circonda balla il rischio.
yo yo, yo.
irresponsabile, Yoshi Torenaga e' incontrollabile
lo conferma ad ogni disco di Davide
oh merda, se preferisce fuma l’erba
che lavare i panni sottocoperta
La strada che cercavo mi sembra di averla trovata
e forse non e' bene illuminata
di vederla la vedo lo sai, ma se fossi solo non so se la farei
ripongo tutta la mia fiducia in te, socio
ed ogni lira la divido con te, socio
champagne e casse di whis … ma in separata sede biz …
ed ogni rima e' dedicata a te socio, Fish
sulla stessa barca nella stessa direzione assieme
questo mantiene, completamente separata l’amicizia dalla fame
che ogni tanto ti piglia, le budella attorciglia
questo vuol dire il business della famiglia.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
che a volte e' inevitabile non legano fra loro.
Ma e' una rincorsa all’oro che impone sacrifici
ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
tenendo sempre a mente che il nemico e' fuori
un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
ma la gente che lo circonda balla il rischio.
Forse no!
Şarkı sözü çevirisi
Sapık ve acımasız bir oyun oynuyorum
babam ve annem bunu zar zor anlıyor.
Ama içimde bu var ve böyle yaşıyorum.
Ben MC'S'DE okuyan lanetli bir şairim.
Bir oyunun kurallarını nasıl açıklayabilirim
değişiyor, kimi de oynayan
nasıl oynanacağını bilmiyor. bazı insanlar oynamaz.
ve sana öğretmek istiyor, seni uyarmak istiyorum.
'bu dünya berbat ve bir dakika beklemeyecek
kim anladı, gitti, gerisi tezahürat yapıyor
kalsaydım, bazen yapardım.
şimdi ailem ile geçirmek için daha fazla zaman var.
İyi bir denizde sakinleşirdim.
ve bunun yerine midem berbat halde buradayım
eğer ne yaptığımı merak değil ve eğer onsuz yapabilir miyim yeterli ve özellikle yapıyorum.
Ama on yıl içinde otuzdan fazla olacağım ve bu beni korkutuyor.
Varlığımı anlamak istiyorum.
bu yüzden o zamana kadar elimde bir şey olmasını istiyorum
aileme götür, onlardan özür dile.
Rit.
Bir aileye bağlı ve bir işten
bazen bağ kurmamaları kaçınılmazdır.
Ama bu fedakarlıkları empoze eden bir Altın acele
bu, sevgiyi ve ilişkileri ayrı tutmanızı sağlar.
Sevinçleri ve üzüntüleri, parayı ve onurları paylaşmak
her zaman düşmanın dışarıda olduğunu unutmayın
lanetli bir şair, ahlaksızlığa dalmış tekerlemeler vardır
ama etrafındaki insanlar risk altında dans ediyor.
O odanın ve o dar odanın şimdi nasıl olduğunu hatırlıyorum.
elimin üzerinde eller bir sözdür
ne pahasına olursa olsun, açık ya da yağmur, acı ya da sevinç
ödediğiniz veya yuttuğunuz herhangi bir bok
kişileri ikna ettiğim noktaya döndürdüm
dünyadaki hiçbir şey bizi ayıramaz.
aylar ve aylar süren sıkı çalışma ve projeler, mükemmel planlar
mücevherler gibi kilit ve anahtar altında tutuldu
iyi akşamlar, tam gün,
iş öğle ve akşam yemekleri ile çevrilidir.
Ama beni en çok heyecanlandıran ve bozan şey
kurnazlıkla yönetilen bu tanıdık dostluk atmosferi.
Adamım, yarısı kurtarıldı, ama yanlış bir şey varsa faturalar geri geliyor
ve sonuç cevapsız bir temas.,
iş o kadar kötü ki, şimdi aile keder getiriyor.
Daha fazla öpücük ya da sarılma yok, tedavi ile yok ol
bir iş, doğası gereği, yapıldı
çizilmemiş bir çek olarak kabul edilemez, ulaşılamaz
bir primat gibi, nefesini kaybedecek kadar derin konsantre
sonucun tadını çıkarırken Sisli dinlenin
daha iyi bir teklifle devalüe edildi
plan yok, para yok, aşk yok.
Rit.
Bir aileye bağlı ve bir işten
bazen bağ kurmamaları kaçınılmazdır.
Ama bu fedakarlıkları empoze eden bir Altın acele
bu, sevgiyi ve ilişkileri ayrı tutmanızı sağlar.
Sevinçleri ve üzüntüleri, parayı ve onurları paylaşmak
her zaman düşmanın dışarıda olduğunu unutmayın
lanetli bir şair, ahlaksızlığa dalmış tekerlemeler vardır
ama etrafındaki insanlar risk altında dans ediyor.
yo yo, yo.
sorumsuz, Yoshi Torenaga kontrol edilemez
bu Davide her kayıt için onaylar
Kahretsin, eğer ot içmeyi tercih edersen
çamaşır astarını yıkamak için
Aradığım yol onu bulmuş gibi görünüyor
ve belki de iyi aydınlatılmamıştır.
Anlıyorum, ama yalnız olsaydım, bunu yapar mıydım bilmiyorum.
Sana güveniyorum ortak.
ve seninle paylaştığım her lirayı, ortak
şampanya ve whis kasaları ... ama ayrı bir iş yerinde …
ve her kafiye sana adanmıştır, ortak, Balık.
aynı teknede aynı yönde birlikte
bu, arkadaşlığı açlıktan tamamen ayrı tutar
bazen seni yakalar, bağırsaklar bükülür
bu aile işi anlamına gelir.
Rit.
Bir aileye bağlı ve bir işten
bazen bağ kurmamaları kaçınılmazdır.
Ama bu fedakarlıkları empoze eden bir Altın acele
bu, sevgiyi ve ilişkileri ayrı tutmanızı sağlar.
Sevinçleri ve üzüntüleri, parayı ve onurları paylaşmak
her zaman düşmanın dışarıda olduğunu unutmayın
lanetli bir şair, ahlaksızlığa dalmış tekerlemeler vardır
ama etrafındaki insanlar risk altında dans ediyor.
Belki de değil!