Basta — Cool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Basta adlı sanatçının "Cool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die ganze Zeit sah ich dich schon am Tresen stehen
Ich fand dein Kleid und auch dein Dekolleté sehr schön
Im Grunde war alles an dir wunderbar
Nur dein Blick war leider ziemlich unnahbar
Doch ich hab es gewagt und dich gefragt: Möchtest du etwas zu trinken haben?
Und du hast mir gesagt: «Gern. Wenn’s mir jemand anderes bringen kann.»
Du bist so cool, cool, cool
Wir werden uns sicher noch gut amüsieren
Du bist so cool, cool, cool
Baby, laß uns doch zusammen frieren
Was du sagtest, hat mich nicht gerade aufgebaut
Doch ich dachte: vielleicht krieg' ich dich noch aufgetaut
und sagte: «Hey, ich hab' einiges im Repertoire!
Wusstest du zum Beispiel, daß ich mal ein Rapper war?»
Doch du hast nur gegähnt
So dass mein Selbstbewusstsein noch mehr in den Keller ging
Und ich hab mich geschämt und nicht verraten
Dass ich auch noch a cappella sing
Du bist so cool, cool, cool
An dir beiß ich mir die Zähne aus
Du bist so cool, cool, cool
Ich glaub, das beste ist, ich geh nach Haus
Als ich geh, blick ich nochmal zurück zu dir
Schon versucht ein anderer sein Glück bei dir
Er lädt dich zu 'ner Caipirinha ein
aber anders als bei mir sagst du bei ihm nicht nein
Es übermannt mich der Neid
Da rutscht ihm doch sein Glas — Herrjemine!
Aus der Hand auf dein Kleid
Und all das Eis landet tief in deinem Dekolleté
Cool, Cool, Cool
Hier kommt zusammen, was zusammen gehört
Ich find’s cool, cool, cool
Ich würde sagen, das war’s wert!
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman tezgahta durduğunu gördüm.
Elbiseni ve dekolteni çok güzel buldum.
Aslında, seninle ilgili her şey harikaydı
Sadece senin bakışın ne yazık ki oldukça ulaşılamaz oldu
Ama sana sormaya cesaret ettim: bir şey içmek ister misin?
Ve bana dedin ki: "memnuniyetle. Eğer başka biri bana getirebilirse.»
Çok havalısın, çok havalısın, çok havalısın
Kesinlikle iyi vakit geçireceğiz
Çok havalısın, çok havalısın, çok havalısın
Bebeğim, birlikte donalım.
Söylediğin şey beni tam olarak büyütmedi.
Ama düşündüm ki, belki seni çözerim.
ve dedi ki, " Hey, Repertuarımda çok şey var!
Mesela eskiden rapçi olduğumu biliyor muydun?»
Ama sadece esniyordun.
Böylece özgüvenim bodruma daha da girdi
Ve utandım ve açığa vurmadım
Ben de bir cappella söylüyorum
Çok havalısın, çok havalısın, çok havalısın
Sana dişlerimi ısırıyorum.
Çok havalısın, çok havalısın, çok havalısın
Bence en iyi şey eve gitmem.
Giderken, sana tekrar bakıyorum.
Bir başkası seninle şansını dener
Seni Caipirinha'ya davet ediyor.
ama benden farklı olarak ona hayır deme.
Kıskançlık beni yener
Cam-Jiminy onu kaçırdığından beri!
Elbisenin üzerinde kontrolden çıktı
Ve tüm bu buzlar dekoltenin derinliklerine iner
Güzel, Güzel, Güzel
İşte bir araya gelen şey bir araya geliyor
Bence havalı, havalı, havalı
Buna değdiğini söyleyebilirim!