БАСТА — Моя игра şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БАСТА adlı sanatçının "Моя игра" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Со мною все нормально,
Ну и что, что кровь из носа,
Со мною все нормально,
Просто я стал очень взрослым.
Со мной все хорошо,
Просто я забыл, как дышать,
Я начал игру, но забыл, как играть.
Все нормально,
Просто стало вдруг темно,
На юге стало холодно,
На севере — тепло.
Остался я один, сам по себе, сам за себя.
Остался только Бог, который смотрит на меня.
Я много раз ошибался, делал что-то не так,
Но я вставал и делал следующий шаг,
Я верил людям, которым верить нельзя,
Они пользовались этим и поверьте мне — зря.
Были люди, да, на которых мог я опереться,
С чистым сердцем помогали мне они,
Но мои враги хотели смерти для меня,
Но я разбил их планы,
Ведь это моя игра.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Улицы несут в себе боль разочарования,
Минуты страха, минуты отчаяния,
Люди от боли без Бога сходят с ума,
Но кто-то скажет равнодушно: «Такова судьба».
Кто-то, играя в игру, забывает о правилах
И поздно понимает, что фортуна его оставила,
Кто-то правила игры подстраивает под себя,
Чтобы победителем быть всегда.
В игры играют дяди с большими пушками,
Связываться с ними — это не игрушки,
На мушке окажешься ты в один миг,
Выстрел и останется лишь крик.
В игры играют дома, там, где тепло,
Играют в шашки, в шахматы, в домино.
Но, я играю в игру, она моя,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Если хочешь играть — играй,
Если хочешь летать — лети,
Жизнь — это тоже игра,
Если ты упал, встань и иди.
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна,
Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит и таким же как и я.
Моя игра, моя игра,
Здесь правила одни и цель одна.
Şarkı sözü çevirisi
Benim oyun,
Bana ait ve benim gibi.
Benim oyunum, benim oyunum,
Bana ait ve benim gibi.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada kurallar bir ve amaç bir,
Bana ait ve benim gibi.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada kurallar bir ve amaç bir.
Ben iyiyim.,
Peki, bu burun kanı,
Ben iyiyim.,
Sadece çok büyüdüm.
Ben iyiyim.,
Sadece nefes nasıl unuttum,
Oyuna başladım ama nasıl oynanacağını unuttum.
Sorun yok.,
Sadece aniden karanlık oldu,
Güney soğuk oldu,
Kuzeyde sıcak.
Yalnız kaldım, kendi başıma, kendim için.
Geriye sadece bana bakan Tanrı kaldı.
Birçok kez yanlış yaptım, yanlış bir şey yaptım,
Ama kalktım ve bir sonraki adımı attım,
İnanamayacağın insanlara inandım.,
Onlar zevk ve bana güven-boşuna.
Evet, dayanabileceğim insanlar vardı.,
Temiz bir kalple bana yardım ettiler,
Ama Düşmanlarım benim için ölüm istedi.,
Ama planlarını bozdum.,
Bu benim oyunum.
Benim oyunum, benim oyunum,
Bana ait ve benim gibi.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada kurallar bir ve amaç bir,
Benim oyunum, benim oyunum,
Bana ait ve benim gibi.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada kurallar bir ve amaç bir.
Sokaklar hayal kırıklığı acısını taşır,
Korku anları, umutsuzluk anları,
Tanrı olmadan acı çeken insanlar çıldırır,
Ama birisi kayıtsız diyecek: "bu kader."
Oyunu oynayan biri kuralları unutuyor
Ve geç fark, servet onu terk etti,
Birisi oyunun kurallarını kendisi için ayarlar,
Her zaman kazanan olmak için.
Oyun büyük silahlarla amcalar tarafından oynanır,
Onlarla uğraşmak oyuncak değil,
Seni bir anda vuracağım.,
Bir atış ve sadece bir çığlık kalır.
Oyunlar evde oynanır, sıcak olduğu yerde,
Oynamak, dama, satranç, domino.
Ama ben bir oyun oynuyorum, o benim,
Bana ait ve benim gibi.
Benim oyunum, benim oyunum,
Bana ait ve benim gibi.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada kurallar bir ve amaç bir,
Benim oyunum, benim oyunum,
Bana ait ve benim gibi.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada kurallar bir ve amaç bir.
Oynamak istiyorsan-oyna,
Uçmak istiyorsan uç,
Hayat da bir oyundur,
Düşersen ayağa kalk ve git.
Benim oyunum, benim oyunum,
Bana ait ve benim gibi.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada kurallar bir ve amaç bir,
Benim oyunum, benim oyunum,
Bana ait ve benim gibi.
Benim oyunum, benim oyunum,
Burada kurallar bir ve amaç bir.