БАСТА — Там, где нас нет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БАСТА adlı sanatçının "Там, где нас нет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Хорошо там, где нас нет,
Там ведь вечное лето, а дома ненастье.
Эх, печаль, что не в деньгах счастье,
А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть.
И рвёт на куски словно сто сквозных,
И пустил на ветер я всё, что спёр с казны.
На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть,
Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник.
Хорошо там, где нас нет,
Там ведь вечное лето, а дома ненастье.
Эх, печаль, что не в деньгах счастье,
А то бы я на раз два смог бы счастье украсть.
И перед образами крещусь с тремя перстами,
Молюсь, но знаю я, душа болеть не перестанет,
Мы люди сплав на нас негде пробы ставить,
Навеки веки ставим мы на кресте хоть и на нас креста нет.
Доля русская мы на эту долю в доле в полном праве,
Родина не отпустит, породила сама, сама и удавит.
И вместо слёзок у неё сок берёзовый,
Всё легко мне без неё, но её мне нелегко забыть.
Твоя воля — кого миловать, а кого казнить,
За тебя твои детки готовы лечь костьми,
На закате сел играть, встал за миг до зари совсем седым,
Проиграл её всю, хоть все были козыри.
Хорошо там, где нас нет,
Там ведь вечное лето, а дома ненастье.
Эх, печаль, что не в деньгах счастье,
А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть.
И рвёт на куски словно сто сквозных,
И пустил на ветер я всё, что спёр с казны.
На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть,
Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник.
Эх ты Родина - мамочка, Боженька - папочка,
Наволочкой - облачка, Солнце - лампочка.
Дом казённый, резная изба-избушка, расписные хоромы,
Калёная дверь, а в двери кормушка.
Где родился там и пригодился, так говоря,т вроде,
Но, край, где пригодился я, не стал мне родиной.
Тут не будет так как у них там, не тот кайф,
Не то приход, брат, не тот выхлоп.
Давно не виделись с отцом, на телефон да по душам — не то,
Видимо, срок не вышел, ну значит на потом.
Тетушки, да бабки повязали чёрные платки.
Отнеси, брат, за меня бате сто алых гвоздик.
У нас всё так: приходим в этот мир не по своей воле,
Не по своей уходим.
И грудь пробила дробь - чёрная смородина,
Мама, мама, родина.
Это дверь в одну сторону, один раз открыв,
Обратно не закроешь...
Ева...
Хорошо там, где нас нет,
Там ведь вечное лето, а дома ненастье.
Эх, печаль, что не в деньгах счастье,
А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть.
И рвёт на куски словно сто сквозных,
И пустил на ветер я всё, что спёр с казны.
На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть,
Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник.
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğimiz yerde iyi.,
Orada sonsuz bir yaz ve ev kötü hava.
Eh, para mutluluk değil üzüntü,
Yoksa bir ya da iki kez mutluluğu çalabilirdim.
Ve yüz gibi parçalara ayrılıyor,
Hazineden çaldığım her şeyi mahvettim.
Yabancı bir ülkede kalbimi derinden gömmek istedim,
Orada cennetler vardır, ama ben onların içinde bir otum.
Gittiğimiz yerde iyi.,
Orada sonsuz bir yaz ve ev kötü hava.
Eh, para mutluluk değil üzüntü,
Yoksa mutluluğu iki kere çalabilirdim.
Ve görüntülerden önce üç parmak ile vaftiz ediyorum,
Dua ediyorum, ama biliyorum, ruh acı çekmeyecek,
Biz insanlar alaşım bize hiç bir örnek koymak,
Sonsuza dek çarmıhta duruyoruz ve üzerimizde bir haç yok.
Rus payı biz bu payda tam hakta paylaşıyoruz,
Vatan gitmesine izin vermez, kendini doğurur, kendini boğar.
Ve gözyaşları yerine huş ağacı suyu var,
Onsuz her şey benim için kolay, ama onu unutmak benim için kolay değil.
Senin irade-kime merhamet ve kime idam,
Senin için, çocukların kemiklerine yatmaya hazır,
Gün batımında oturdu oynamak için ayağa kalktı bir an önce Şafak oldukça gri,
Tüm kozları olsa da hepsini kaybettim.
Gittiğimiz yerde iyi.,
Orada sonsuz bir yaz ve ev kötü hava.
Eh, para mutluluk değil üzüntü,
Yoksa bir ya da iki kez mutluluğu çalabilirdim.
Ve yüz gibi parçalara ayrılıyor,
Hazineden çaldığım her şeyi mahvettim.
Yabancı bir ülkede kalbimi derinden gömmek istedim,
Orada cennetler vardır, ama ben onların içinde bir otum.
Ah sen Vatan-anne, Tanrı-baba,
Yastık kılıfı-bulut, Güneş-ampul.
Devlet evi, oyma kulübe-kulübe, boyalı konaklar,
Sıcak kapı ve kapı besleyici.
Nerede doğdu ve kullanışlı geldi, bu yüzden konuşma, t gibi,
Ancak, kullanışlı olduğum bölge benim vatanım olmadı.
Orada olduğu gibi olmayacak, o heyecan değil,
Yanlış varış, kardeşim, yanlış egzoz.
Uzun zamandır babamı görmedim, telefonda Evet kalp-o değil,
Görünüşe göre, son teslim tarihi geçmedi, o zaman daha sonra.
Teyzeler, Evet büyükanneler siyah eşarplar bağladı.
Benim için 100 tane Kırmızı karanfil getir.
Hepimiz öyle: bu dünyaya kendi isteğimizle gelmiyoruz,
Kendi yolumuza gitmiyoruz.
Ve göğüs kırıldı-siyah frenk üzümü,
Anne, anne, vatan.
Bu tek yönlü kapı, bir kez açıldı,
Geri kilitleyemezsin...
Havva...
Gittiğimiz yerde iyi.,
Orada sonsuz bir yaz ve ev kötü hava.
Eh, para mutluluk değil üzüntü,
Yoksa bir ya da iki kez mutluluğu çalabilirdim.
Ve yüz gibi parçalara ayrılıyor,
Hazineden çaldığım her şeyi mahvettim.
Yabancı bir ülkede kalbimi derinden gömmek istedim,
Orada cennetler vardır, ama ben onların içinde bir otum.