БАСТА — Выпускной (Медлячок) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БАСТА adlı sanatçının "Выпускной (Медлячок)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Скажи мне, Зинаида Михайловна...
А почему ты не ходишь со всеми рассвет встречать?
- Ах,хм... Так это они встречают...
А я, Ванечка, провожаю...
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Вся наша школа сошла с ума от этой новенькой.
В мой класс она зашла - и сразу понял я.
И Купидон мне в сердце не стрелою дал, а пулею.
Сказала наша классная: "Детки, знакомьтесь с Юлею".
И вот, я словно тень плетусь за Юлей - Амурный хлюпик.
Подойти боюсь я к Юле, вдруг меня она не любит;
А вдруг другого любит Юля, любит не меня?
Ведь в мечтах на двоих у меня с Юлей одна фамилия.
И так полгода, днём - пожар, а ночью - бессонница.
Сердце рвётся, но лёд никак не тронется.
Но как-то утром я решил сделать первый шаг -
Купил цветы и под подъезд, лишь бы ты пришла.
И ты пришла, драма по классике.
Но не одна пришла, а под ручку с одноклассником.
И ударились об землю небеса.
И тогда я написал, Юля:
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
К чёрту завален учебный процесс. Папа с мамой в стрессе.
Весь болезненный, потерял в весе килограмм 10.
Ни пьёт, ни ест, вместо конспектов пишет песни.
Песни о своей принцессе.
Ты с другим, а я погиб, Юля -
И мы с ним кровные враги;
Юля, потому что не со мною ты а с ним.
Юля, Юля, пусть их рассудит пуля!
Перемотаю плёнку на 20 лет назад.
Гитара, бас, барабаны, старый актовый зал.
Завалены экзамены, ни одного предмета я не сдал.
100 репетиций и перед тобой пою, как рок-звезда.
Я в эту песню не сумел вместить всех своих чувств;
Но на всю жизнь я заучил эти четверостишья наизусть.
Ты так и не узнала, что я тебе посвятил эти стихи.
Мой самый первый трек из них - хит всех выпускных!
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться...
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, Zinaida Mikhailovna...
Neden herkesle gün doğumu buluşmuyorsunuz?
- Ah, hmm... Yani onlar buluşuyor...
Ben de Vanechka, eşlik ediyorum...
Seni ağlatacak kadar yavaşsın.
Ve izin ses hepsi aynı.
Ve izin banal ve yetenekli değil;
Ama nasıl başardı - gitar çaldı ve şarkı söyledi.
Balo ve güzel bir elbise giyiyorsun;
Ve sana işte 17'ть yıl.
Benden hoşlanmanı istedim.;
Ve nasıl başardı - gitar çaldı.
Tüm okulumuz bu yeni kız için çıldırdı.
Sınıfıma girdi ve hemen anladım.
Ve Cupid kalbime bir ok vermedi, ama bir mermi verdi.
"Çocuklar, Julia ile tanışın."
Ve şimdi, Julia için bir gölge gibi dokunuyorum - Cupid squishy.
Yaklaşmaktan korkuyorum Ben Julia, aniden beni sevmiyor;
Ya julia'yı seviyorsa, beni sevmiyorsa?
Sonuçta, iki kişilik rüyalarda Julia ile aynı soyadım var.
Ve böylece altı ay, gündüz-yangın ve gece-uykusuzluk.
Kalp kırılıyor, ama buz dokunmuyor.
Ama bir sabah ilk adımı atmaya karar verdim -
Gelmen için çiçek aldım.
Ve sen geldin, klasik drama.
Ama biri gelmedi, ama bir sınıf arkadaşıyla birlikte ele alındı.
Ve gökler yere çarptı.
Ve sonra yazdım, Julia:
Seni ağlatacak kadar yavaşsın.
Ve izin ses hepsi aynı.
Ve izin banal ve yetenekli değil;
Ama nasıl başardı - gitar çaldı ve şarkı söyledi.
Balo ve güzel bir elbise giyiyorsun;
Ve sana işte 17'ть yıl.
Benden hoşlanmanı istedim.;
Ve nasıl başardı - gitar çaldı.
Seni ağlatacak kadar yavaşsın.
Ve izin ses hepsi aynı.
Ve izin banal ve yetenekli değil;
Ama nasıl başardı - gitar çaldı ve şarkı söyledi.
Balo ve güzel bir elbise giyiyorsun;
Ve sana işte 17'ть yıl.
Benden hoşlanmanı istedim.;
Ve nasıl başardı - gitar çaldı.
Eğitim süreci cehenneme. Babam ve annem stresli.
Tüm acı, kilo 10 kilo kaybetti.
Ne içiyor, ne yiyor, notlar yerine şarkı yazıyor.
Prensesi hakkında şarkılar.
Sen başka biriyle birliktesin ve ben öldüm Julia. -
Ve o ve ben kan düşmanıyız.;
Julia, çünkü sen benimle değilsin.
Julia, Julia, kurşun onları yargılasın!
Filmi 20 yıl önce tekrar saracağım.
Gitar, bas, davul, eski toplantı odası.
Sınavlarla dolu, hiçbir konuyu geçmedim.
100 prova ve önünde bir rock yıldızı gibi şarkı söylüyorum.
Bu şarkıya tüm duygularımı sığdıramadım;
Ama hayatım boyunca bu dörtlüleri ezberledim.
Bu şiirleri sana adadığımı hiç öğrenmedin.
Bunlardan ilk parçam tüm baloların isabeti!
Seni ağlatacak kadar yavaşsın.
Ve izin ses hepsi aynı.
Ve izin banal ve yetenekli değil;
Ama nasıl başardı - gitar çaldı ve şarkı söyledi.
Balo ve güzel bir elbise giyiyorsun;
Ve sana işte 17'ть yıl.
Benden hoşlanmanı istedim...
Seni ağlatacak kadar yavaşsın.
Ve izin ses hepsi aynı.
Ve izin banal ve yetenekli değil;
Ama nasıl başardı - gitar çaldı ve şarkı söyledi.
Balo ve güzel bir elbise giyiyorsun;
Ve sana işte 17'ть yıl.
Benden hoşlanmanı istedim.;
Ve nasıl başardı - gitar çaldı.
Seni ağlatacak kadar yavaşsın.
Ve izin ses hepsi aynı.
Ve izin banal ve yetenekli değil;
Ama nasıl başardı - gitar çaldı ve şarkı söyledi.
Balo ve güzel bir elbise giyiyorsun;
Ve sana işte 17'ть yıl.
Benden hoşlanmanı istedim.;
Ve nasıl başardı - gitar çaldı.