Bat For Lashes — What's A Girl To Do? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bat For Lashes adlı sanatçının "What's A Girl To Do?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We walked arm in arm
But I didn’t feel his touch
The desire I’d first tried to hide,
That tingling inside was gone
And when he asked me:
'do you still love me?'
I had to look away
I didn’t want to tell him
That my heart grows colder with each day
When you’ve loved so long
That the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on A train to train-wreck town
Then I ask you now, what’s a girl to do?
He said he’d take me away
That we’d work things out
And I didn’t want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we’ve shared
It’s all blackened out
And my bat lightning heart
Wants to fly away
When you’ve loved so long
That the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on A train to train-wreck town
Then I ask you now, what’s a girl to do?
What’s a girl to do?
Şarkı sözü çevirisi
Kol kola yürüdük
Ama dokunduğunu hissetmedim.
İlk saklamaya çalıştığım arzuyu.,
İçindeki karıncalanma gitmişti.
Ve bana sorduğunda:
'beni hala seviyor musun?'
Uzaklara bakmak zorunda kaldım.
Ben söylemek istemedim ona
Kalbim her geçen gün daha da soğuyor.
Bu kadar uzun süre sevdiğin zaman
Heyecan gitti
Ve geceleri öpücüklerin
Gözyaşları ile değiştirilir
Ve hayallerin tren kazası kasabasına giden bir trende olduğunda
O zaman şimdi soruyorum, bir kız ne yapmalı?
Beni götüreceğini söyledi.
İşleri yoluna koyacağımızı.
Ve ona söylemek istemedim.
Ama o zaman söylemek zorunda kaldım
Paylaştığımız zamanlar boyunca
Hepsi kararmış dışarı
Ve benim yarasa Yıldırım kalp
Uçup gitmek istiyor
Bu kadar uzun süre sevdiğin zaman
Heyecan gitti
Ve geceleri öpücüklerin
Gözyaşları ile değiştirilir
Ve hayallerin tren kazası kasabasına giden bir trende olduğunda
O zaman şimdi soruyorum, bir kız ne yapmalı?
Bir kız ne yapmalı?