Batlik — Le poids du superflu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Batlik adlı sanatçının "Le poids du superflu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais tout lourd, tout cassé, tout corrompu
Par la weed et le temps passé en continu
À te courir après
Sans savoir à quoi tu ressemblais
La mine à sec et les cartouches vidées
L’air dans la tête mais rien sur le papier
Sauf quelques mots
Aussi engageants qu’un verre d’eau
Le poids du superflu
J’ai tourné autour des mots pendant des plombes
L'électron près du noyau poursuit sa ronde
Ni ne dérape
Ni ne le touche ni ne s’en échappe
Avoir si souvent pensé t’avoir trouvé
Dans le verbe lisse et le style bien trempé
Me faisait continuer
Mais jamais je ne ressentais
Le poids du superflu
C’est l’histoire d’une défaite non résolue
La soustraction de l’avoir sur le voulu
Sur ce qui aurait pu
C’est l’histoire de ta non-venue
Tu t’es pas laissée coucher sur le papier
Qui sait c’qui en serait sorti
C’qui en serait né, à mon avis
Quelque chose qui aurait porté
Le poids du superflu
Le poids du superflu
Şarkı sözü çevirisi
Çok ağırdım, çok kırıldım, çok yozlaştım
Ot ve sürekli harcanan zaman
Sonra çalışan
Neye benzediğini bilmeden
Kuru maden ve boş kartuşlar
Kafadaki hava ama kağıt üzerinde hiçbir şey yok
Birkaç kelime hariç
Bir bardak su kadar çekici
Fazlalığın ağırlığı
Leadings sırasında kelimeleri çevirdim
Çekirdeğin yakınındaki elektron turuna devam ediyor
Ne de kızak
Ne dokunur ne de kaçar
Sık sık seni bulduğumu düşündüm.
Fiil pürüzsüz ve iyi ıslatılmış bir tarzda
Beni devam ettirdi
Ama hiç hissetmedim
Fazlalığın ağırlığı
Bu çözülmemiş bir yenilginin hikayesi
İstenen sahip çıkarma
Neler olabileceği hakkında
Bu senin gelmeyişinin hikayesi.
Kağıt üzerinde sevişmedin.
Kim bilir kim ortaya çıkacaktı
Benim düşünceme göre, kim ondan doğmuş olurdu
Giyecek bir şey
Fazlalığın ağırlığı
Fazlalığın ağırlığı