Batlik — Les gens et les évènements şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Batlik adlı sanatçının "Les gens et les évènements" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
relever la tête et s’apercevoir
que tout a changé
que l’inconnu est venu se glisser
sur les visages dans tous les bruits
et dans les rues
tic toc ont fait les secondes
qui m’ont emmené
là où je n’avais jamais mis les pieds avant
et j’ai comme l'étrange impression d'être arrivé
maintenant que je me suis perdu
ne me montre pas le bon chemin
car je ne sais pas si j’ai envie de rentrer chez moi.
je ne suis pas sûr de vouloir revenir
là où les autres connaissent de moi
le meilleur mais aussi le pire
ce n’est pas le temps qui nous change
mais les gens et les évènements
qui nous rentrent dedans
et c’est chaque fois en me promenant
que j’arrive à me rappeler
à quel point je suis laid
parce que tu m’as parlé aussi franchement
qu’on puisse parler à quelqu’un qui a mal agit
et j’ai ressenti pour la première fois
la sensation d' être jugé par quelqu’un
qui en avait le droit
plic ploc faisaient les grosses gouttes
sur mon front
pendant que j’essayais de ne plus entendre le son
de cette putain de voix qui résonnait
au fond de moi
à répéter: il a raison
en sortant de chez toi,
je dévisageais les plus grands que moi
en espérant qu’ils me rentrent dedans
qu’une bonne raclée sur le bord du trottoir
me ferait sombrer pour un instant
dans un agréable trou noir
là où je vais toutes les rues m’emmènent
au même endroit
là où j’ai des conversations avec moi
lorsque je me perds pour chaque fois
un peu mieux me retrouver
lorsque je deviens moins laid
alors je rentre chez moi
avec ma prise de conscience sous le bras
et je m’en vais retrouver tous les gens
qui m’entourent
prêt à leur refourguer de l’amour
Şarkı sözü çevirisi
başını Kaldır ve gör
her şey değişti
bilinmeyenin kaydığını
tüm seslerde yüzlerde
ve sokaklarda
tic toc saniye yaptı
beni kim aldı
daha önce hiç ayak basmadığım bir yere.
geldim işte garip hissediyorum
şimdi kayboldum
bana doğru yolu gösterme.
çünkü eve gitmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.
Geri dönmek istediğimden emin değilim.
başkalarının beni bildiği yer
en iyi ama aynı zamanda en kötü
bizi değiştirmenin zamanı değil.
ama insanlar ve olaylar
kim sığacak
ve her zaman etrafta dolaşıyorum
hatırlayabildiğim
ne kadar çirkin olduğumu
çünkü benimle çok açık konuştun.
yanlış yapan biriyle konuşabiliriz.
ve ilk kez hissettim
birisi tarafından yargılanma hissi
kimin hakkı vardı
plic ploc büyük damlalar yaptı
alnımda
sesi duymayı bırakmaya çalışırken
o lanet ses bu sesi
içimde derinlerde
tekrarlamak için: o haklı
evden çıkmak,
Benden daha büyük olanlara bakıyordum.
bana uymalarını umuyorum.
kaldırımda iyi bir şaplak daha
bir an için beni batıracaktı
güzel bir kara delikte
nereye gidersem gideyim bütün sokaklar beni alır
aynı yerde
benimle nerede konuşurum
her zaman kaybolduğumda
kendimi bulmak için biraz daha iyi
daha az çirkinleştiğimde
bu yüzden eve gidince
kolumun altında farkındalığımla
ve sonunda tüm insanlarla birlikte olacağım.
beni kim çevreliyor
onlara sevgi vermeye hazır