Baustelle — Il finale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baustelle adlı sanatçının "Il finale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sei lontana
non mi senti
ti ho cercata dappertutto
ed ho trovato
solo gente
solo ghiaccio
qualche briciola di pane per i merli
che son come perle nere
nella neve maledetta
Tu non temere
sei a casa
Noi fra poco cominciamo
siamo pronti sul piazzale
l’ufficiale ci ha fornito gli strumenti
un clarinetto
Un modesto pianoforte
un violino con tre corde
Noi non ci lasceremo mai
e anche se fosse sarà il tempo
non sarà l’eternità
ed abbi cura un po' di te
e trova un uomo onesto
che ti voglia bene
e scusa, sto per attaccare adesso
Sì, e la musica che ho scritto eccola qua
modellata su di te
sulle tue complessità
E' per il finale della temporalità
quando tutto cesserà
guerra o pace, passerà.
Tu non la senti
Non importa,
ciò che conta
E' che mi pensi qualche volta
Che tu mangi
Che non pianga
Che non siano violentati dalla vita
Perché tanto è limitata
I tuoi occhi di smeraldo
E non ci lasceremo mai
E anche se fosse
Sarà il tempo, non sarà l’eternità,
ed abbi cura un po' di te,
e se ti svaghi o mi tradisci
lo capisco, sai?
Io qui devo suonare ancora
Sì, e la musica che ho scritto è questa qua
Ricordandomi di noi,
dell’intera umanità
E' per il finale della temporalità
Quando tutto cesserà
Guerra o pace, passerà.
E' perché crolli tutto e cambi la tonalità,
La bemolle passi al Re
E' l’amore mio per te perchè quando poi l’Apocalisse arriverà
Tu ritrovi un altro me e la vera libertà
(Grazie a Antonella per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Uzaklardasın
duymuyor musun beni
Her yerde seni arıyordum.
ve buldum
sadece insanlar
sadece buz
karatavuklar için birkaç ekmek kırıntısı
siyah inciler gibi.
lanetli karda
Korku yok
eve geldik.
Yakında başlayacağız.
meydanda hazırız.
memur bize araçları sağladı.
klarnet
Mütevazı bir piyano
üç telli bir keman
Asla bırakıp gitmeyiz
ve öyle olsa bile, zaman olacak
sonsuzluk olmayacak.
ve kendine iyi bak
ve dürüst bir adam bul
Seni sevsin
ve üzgünüm, şimdi saldırmak üzereyim.
Evet, ve burada yazdığım müzik.
senin üzerinde modellenmiştir
karmaşıklıklarınız hakkında
Bu zamansallığın sonu için
her şey sona erdiğinde
savaş ya da barış, geçecek.
Hissetmiyor musun
Önemli değil,
önemli olan nedir
Bazen beni düşünüyorsun.
Ne yiyorsun
Kim ağlamaz
Hayat tarafından ihlal edilmediklerini
Çünkü çok sınırlı
Zümrüt gözlerin
Ve asla ayrılmayacağız
Ve öyle olsa bile
Zaman olacak, sonsuzluk olmayacak,
ve kendine iyi bak,
ve eğer bana bir şans verirsen ya da bana ihanet edersen
Anlıyorum, anlıyor musun?
Burada yine var
Evet, yazdığım müzik de bu.
Bizi hatırlamak,
tüm insanlığın
Bu zamansallığın sonu için
Her şey sona erdiğinde
Savaş ya da barış, geçecek.
Çünkü her şeyi çökertiyorsun ve sesi değiştiriyorsun.,
Kral için düz adımlar
Sana olan aşkım, çünkü kıyamet geldiğinde
Başka bir ben ve gerçek özgürlük bul
(Bu metin için Antonella'ya teşekkürler)