Baustelle — Io e te nell'appartamento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baustelle adlı sanatçının "Io e te nell'appartamento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sulla scia di nuovo
di una cameriera…
stacca dal bar élite
alle sei la sera
guarda la coincidenza, ti ho vista ieri sera…
dimmi come ti chiami
quanti ragazzi chiami
io non so fare niente volevo solamente…
chiuderti di sopra
su da me forever
ci prenderemo come i cani
la gente fuori non lo capirebbe mai
perduti nell’appartamento
non ci ritroveremo mai «quanti anni hai?»
ma sempre meglio di morire
di tanti anni uguali e neanche un attimo…
«come va la vita?»
«come di solito»
«dove vai la sera?»
«ti conosco appena»
la canzonetta triste te la farò sentire
gira sul giradischi dentro l’appartamento
falla girare ora domani forse me ne andrò
via da qui via da te forever and ever
e ci ameremo come i cani
e tu non mi ricorderai negli anni mai…
e non sarà poi tanto bello
glissando di violini come al cinema…
ma sempre meglio di una sera
d’inverno contro la città
non ti sembra?
Şarkı sözü çevirisi
Yine iz üzerinde
bir hizmetçi…
elit bardan ayrılır
akşam saat altıda
şu tesadüfe bak. Dün gece seni gördüm.…
bana adını söyle.
kaç adam arıyorsun
Ben bir şey yapamam ben sadece …
Yukarıyı kapat.
su da me forever
köpek gibi alacağız.
dışarıdaki insanlar bunu asla anlamaz.
dairede kayıp
"kaç yaşındasın?»
ama her zaman ölmekten daha iyidir
çok uzun yıllar aynı ve bir an değil…
"hayat nasıl gidiyor?»
"herzamanki»
"akşam nereye gidiyorsun?»
"Seni çok az tanıyorum»
seni duyuracağım hüzünlü şarkı
dairenin içindeki döner tablayı açın
yarın geri dön, belki giderim.
buradan uzakta sonsuza dek senden uzakta
ve birbirimizi köpekler gibi seveceğiz
ve yıllar boyunca beni asla hatırlamayacaksın…
ve o kadar güzel olmayacak
sinemada olduğu gibi keman glissando…
ama her zaman bir geceden daha iyi
şehre karşı kış
öyle değil mi?