Baustelle — L'orizzonte degli eventi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baustelle adlı sanatçının "L'orizzonte degli eventi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
e ogni religione punti sul concetto di eternità,
ci rivolgiamo alle agenzie di viaggi e seguitiamo ad aver paura.
La stessa di quello scrittore americano del Novecento
che gli costò perplessità nei confronti del progresso,
accuse di razzismo e letteratura da quattro soldi.
Viviamo l’orizzonte degli eventi.
Oltrepassarlo ci spaventa e ci esalta insieme.
Al ventennale dell’esame di stato non sono andato,
ma continuo a immaginare ciò che mi riserverà il futuro
e quale inno mio figio canterà.
Bucare l’orizzonte degli eventi.
Questo vogliamo tutti, quando facciamo sport per rimanere giovani,
preghiamo la Madonna, o ci appoggiamo la canna di pistola alla tempia
2. Claudio
Mercedes. Recessione. Fallimento. Dipendenti. Calciatori.
Brava Gente. Imprenditore. Questore. Prestazione. Pressione.
Fiscale. Annalisa. Vicinato. Cinquant’anni. Discoteca.
L’orizzonte. Messaggino. Perdono. Vergogna. Gesù Cristo.
Porta a porta. Ti amo. Ti amo. Ti amo. Ti amo.
canna di pistola alla tempia
3. Rachele
Paola lascia casa. Il ragazzo, la famiglia, una gatta.
L’Inghilterra o la Germania, questo sì.
Questo si che è sicuro. Un lavoro anche di merda lo si trova.
Paola lascia tutto e non saluta nessuno.
Disillusione per disillusione, meglio la maleducazione che una
canna di pistola alla tempia
(Grazie a Antonella per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
ve her din Sonsuzluk kavramına işaret ediyor,
Seyahat acentelerine dönüyoruz ve korkmak için takip ediyoruz.
Yirminci yüzyılın Amerikalı yazarı ile aynı
bu ona ilerleme konusunda şaşkınlığa mal oldu,
ırkçılık ve ucuz edebiyat suçlamaları.
Olayların ufkunu yaşıyoruz.
Üzerinden geçmek bizi korkutuyor ve bizi birlikte yüceltiyor.
Yirmi yıllık devlet sınavına gitmedim,
ama yine de geleceğin benim için ne tutacağını hayal ediyorum
ve Fiji'm ne ilahi söyleyecek.
Olayların ufkunu delin.
Genç kalmak için spor yaptığımızda hepimizin istediği şey bu,
ya Leydimize dua ederiz ya da silah namlumuzu tapınağımıza yaslarız.
2. Claudio
Mercedes. Durgunluk. Başarısızlık. Çalışan. Futbolcu.
İyi İnsanlar. Girişimcilik. Quaestor. Performans. Basınç.
Vergi. Annalisa. Komşuluk. Elli yıl. Disko.
Ufuk. Elçi. Af. Utanç. İsa.
Kapı kapı. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum.
tapınağa silah namlusu
3. Raşitik
Paola evden ayrılıyor. Çocuk, aile, bir kedi.
İngiltere veya Almanya, yani.
Orası kesin. Sen de boktan bir iş bul.
Paola her şeyi bırakır ve kimseyi selamlamaz.
Hayal kırıklığı için hayal kırıklığı, bir daha iyi edepsizlik
tapınağa silah namlusu
(Bu metin için Antonella'ya teşekkürler)