Baustelle — Radioattività şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baustelle adlı sanatçının "Radioattività" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Piove
sugli orizzonti sfocati
sui nostri tempi deviati
goccie di pioggia di Londra
vista dal basso, dall’ombra
sembra che il mondo le implori
sembra non cessino più
sembra una fine
Neve
che imbobilizza i polmoni
che cristalizza pulsioni
neve del cielo di Mosca
non guarda in faccia nessuno
pare che il mondo l’adori
mondo che non prega più
Bisogna avere fede
navigare nello spazio siderale
presuppore l’aldilà
che siamo troppo avvezzi a stare male
a proteggerci dal sole
dalla radioattività
Giorni
in cui sembravi perduto
ed evocavi il passato
giorni che telefonavi
e mi lasciavi da sola
a brancolare nel buio
e dubitavi di me Bisogna avere fede
navigare nello spazio siderale
superare l’aldilà
che siamo troppo avvezzi a stare male
a proteggerci dal sole
dalla radioattività
di stanchi simboli
di troppo tempo fa oggi cambio pagina
chi vuole andare va Bisogna avere fede
esplorare ogni spazio siderale
abolire l’aldilà
così ti stringo forte, grido amore
cerco il bene nell’orrore
e l’eterno nell’età.
(Grazie a Antonella per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor
bulanık ufuklarda
sapkın zamanlarımız hakkında
Londra yağmur damlaları
alttan, gölgeden görünüm
dünya ona yalvarıyor gibi görünüyor
görünüşe göre artık durmuyorlar.
bir son gibi görünüyor
Karda
akciğerleri embobilize eden
kristalize edici dürtüler
Moskova gökyüzünün karı
kimse yüzüne bakar
dünya onu seviyor gibi görünüyor.
artık dua etmeyen bir dünya
İnançlı olmalısın
dış uzayda gezinme
öbür dünyayı varsaymak
hasta olmaya çok alıştığımızı.
bizi güneşten korumak için
radyoaktiviteden
Gün
kaybolmuş gibi görünüyordun.
ve sen geçmişi yarattın
aradığın günler
ve sen beni yalnız bıraktın
karanlıkta ellerken
ve benden şüphe ettin. inançlı olmalısın.
dış uzayda gezinme
öbür dünyanın üstesinden gelmek
hasta olmaya çok alıştığımızı.
bizi güneşten korumak için
radyoaktiviteden
yorgun sembollerin
çok uzun zaman önce bugün sayfayı Değiştir
kim gitmek ister inançlı olmalı
her yıldız alanını keşfedin
öbür dünyayı yok et
bu yüzden seni sıkıca tutuyorum, ağlıyorum aşk
Korku içinde iyilik arıyorum
ve ebedi çağda.
(Bu metin için Antonella'ya teşekkürler)