Bayside — Choice Hops and Bottled Self Esteem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bayside adlı sanatçının "Choice Hops and Bottled Self Esteem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last call, lights on, pull your faces off the bar,
Go to church 'cause you need a good cleansing,
Of body, mind, and soul.
I never thought it possible.
I think I fell in love with someone worse than me,
And I love you to death,
But I just don’t think I like you anymore.
The healing power of alcohol only works on scrapes and nicks,
And not on girls in seedy bars who drown themselves in it.
They say that scent is the strongest sense that’s tied to memory.
Well the stench of this place is almost as bad as the memory tied to it.
I’ve tried to forget that sickening stench with everything I’ve got,
But you can’t trust a heart that was cold from the start.
You just waste your time on it.
The healing power of alcohol only works on scrapes and nicks,
And not on girls in seedy bars who drown themselves in it.
You can play all day and tell your friends that everything’s alright.
The truth is that your heart collapsed two years ago tonight.
You should thank your lucky stars for all the times you’ve been ashamed.
You’ve learned more from the harder times than times that you’ve been vain.
The lesson learned is priceless gain if you can take the sting.
You threw away your friends as if drinks were all the friends you need.
The healing power of alcohol only works on scrapes and nicks,
And not on girls in seedy bars who drown themselves in it.
You can play all day and tell your friends that everything’s alright.
The truth is that your heart collapsed two years ago tonight.
(The truth is that your heart collapsed two years ago tonight.)
Şarkı sözü çevirisi
Son çağrı, ışıklar açık, yüzlerinizi bardan çekin,
Kiliseye git çünkü iyi bir temizliğe ihtiyacın var.,
Beden, zihin ve ruh.
Hiç mümkün düşündüm.
Sanırım benden daha kötü birine aşık oldum.,
Ve seni ölümüne seviyorum,
Ama artık senden hoşlandığımı sanmıyorum.
Alkolün iyileştirici gücü sadece sıyrıklar ve çentikler üzerinde çalışır,
Ve kendilerini içinde boğan keyifsiz barlardaki kızlarda değil.
Kokunun hafızaya bağlı en güçlü his olduğunu söylüyorlar.
Eh, bu yerin kokusu neredeyse ona bağlı bir anı kadar kötü.
Sahip olduğum her şeyle bu iğrenç kokuyu unutmaya çalıştım.,
Ama başından beri soğuk olan bir kalbe güvenemezsin.
Sadece zamanını ona harcıyorsun.
Alkolün iyileştirici gücü sadece sıyrıklar ve çentikler üzerinde çalışır,
Ve kendilerini içinde boğan keyifsiz barlardaki kızlarda değil.
Bütün gün oynayabilir ve arkadaşlarına her şeyin yolunda olduğunu söyleyebilirsin.
Gerçek şu ki, kalbin iki yıl önce bu gece çöktü.
Utandığın onca zaman için şanslı yıldızlarına teşekkür etmelisin.
Kibirli olduğun zamanlardan daha zor zamanlardan daha fazlasını öğrendin.
Öğrenilen ders, acı çekebilirseniz paha biçilmez bir kazançtır.
Arkadaşlarınızı, ihtiyacınız olan tüm arkadaşlarmış gibi attınız.
Alkolün iyileştirici gücü sadece sıyrıklar ve çentikler üzerinde çalışır,
Ve kendilerini içinde boğan keyifsiz barlardaki kızlarda değil.
Bütün gün oynayabilir ve arkadaşlarına her şeyin yolunda olduğunu söyleyebilirsin.
Gerçek şu ki, kalbin iki yıl önce bu gece çöktü.
(Gerçek şu ki, kalbin iki yıl önce bu gece çöktü.)