Bayside — Enemy Lines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bayside adlı sanatçının "Enemy Lines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You say you’re happy
But you look so sad
Did you think I would keep this bitter tongue
Behind crooked teeth and angry gums?
Now you’re upset
But you’ve gotta admit, it’s catchy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I’m not gonna make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on Knowing the worst may be still yet to come
You don’t want to hear it When you could be wrong
What’s a house? A bed? A pillow? A shed?
If you got no trust then you got no chance
You’ve got problems
And your bags are getting heavy
Not that I think you care
But I don’t feel right being here
I’m not gonna make it after all
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on Knowing the worst may be still yet to come
It was right before our eyes
I am sorry but I had to write a song
About how you were wrong
I’m not even sure you were
But dear, that’s how I cope
It’s all I know
Now we’re both casualties in this
And Every kiss and every word
They were bullets spraying hazardly from lips
I am the last of my kind
Just a yank in southern battlefields
Behind enemy lines
And alone to find out how I wound up here
Every mistake, a reason to run
But a good soldier marches on Knowing the worst may be still yet to come
And the worst may be still yet to come
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu olduğunu söylüyorsun
Ama çok üzgün görünüyorsun
Bu acı dili tutacağımı mı sandın?
Çarpık dişlerin ve kızgın diş etlerinin arkasında mı?
Şimdi üzgünsün.
Ama itiraf etmelisin, akılda kalıcı.
Umursadığını sandığımdan değil.
Ama burada olmak doğru değil.
Ne de olsa başaramayacağım.
Ben türümün sonuncusuyum.
Güney savaş alanlarında sadece bir Yankee
Düşman hatlarının gerisinde
Ve tek başıma buraya nasıl geldiğimi öğrenmek için
Her hata, koşmak için bir sebep
Ama iyi bir asker, en kötüsünün henüz gelmeyeceğini bilerek yürür
Yanlış olabildiğinde duymak istemezsin.
Ne bir evi var? Bir yatak? Yastık mı? Kulübe mi?
Eğer güven yoksa o zaman şansın yok
Sorunların var
Ve çantaların ağırlaşıyor
Umursadığını sandığımdan değil.
Ama burada olmak doğru değil.
Ne de olsa başaramayacağım.
Ben türümün sonuncusuyum.
Güney savaş alanlarında sadece bir Yankee
Düşman hatlarının gerisinde
Ve tek başıma buraya nasıl geldiğimi öğrenmek için
Her hata, koşmak için bir sebep
Ama iyi bir asker, en kötüsünün henüz gelmeyeceğini bilerek yürür
Gözlerimizin önünde doğru olduğunu
Üzgünüm ama bir şarkı yazmak zorunda kaldım.
Nasıl yanıldığın hakkında.
Senin olduğundan bile emin değilim.
Ama canım, ben böyle başa çıkıyorum.
Bildiğim tek şey o
Şimdi bu iki kayıp ediyoruz
Ve her öpücük ve her kelime
Mermi hazardly dudaklarından yağıyormuş
Ben türümün sonuncusuyum.
Güney savaş alanlarında sadece bir Yankee
Düşman hatlarının gerisinde
Ve tek başıma buraya nasıl geldiğimi öğrenmek için
Her hata, koşmak için bir sebep
Ama iyi bir asker, en kötüsünün henüz gelmeyeceğini bilerek yürür
Ve en kötüsü henüz gelmemiş olabilir