BB Brunes — Nico Teen Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, BB Brunes adlı sanatçının "Nico Teen Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juré, on s’en fume une et, on vide le plancher de la station
Mais grillés, les flics se pointent et, contrôle d’identité, oh non de non
Je fais des ronds et je me marre en pensant à ce vieux Ronsard
Et nous dans cent années, en cendres
Je fais un hic et je me marre en pensant à ce con d’Icare
Et nos ailes brûlées
Prisonniers, menottes aux poignets, ça fait mal beauté, rêve et gloire
Mais n’avais-je pas vu arriver, les fourgons blindés et leurs gyrophares
Je fais des ronds et je me marre en pensant à ce vieux Ronsard
Et nous dans cent années, ensemble
Je fais un hic et je me marre, dans peu de temps et pour de bon,
On se sera évadés, et jamais plus, ils ne pourront nous retrouver
Nos deux éperviers, en plein vol d'été, se sont fait plumer, quel cauchemar
Et moi, je voyais, des larmes couler, sur tes joues éclairées, par les phares
Piégés, accroche-toi poupée, passe-moi le briquet,
Et jamais plus ils ne pourront nous retrouver
Je fume et je finis par croire que comme cette cigarette noire
Je te nuis ma beauté
Mais poumons clean ou poumons noirs, qu’est-ce qu’on s’en fout puisque demain
C’est la fin de l'été
Car nicotine et corbillard peu m’importe demain on sera des voleurs envolés
Alors faisons des ronds et des ronsards de fumée blonde, de fumée noire
Et souris ma Bonnie
Car jamais plus ils ne pourront nous retrouver
Şarkı sözü çevirisi
Yemin ederim, bir tane içeceğiz ve istasyonun zeminini boşaltacağız.
Ama ızgara, polisler ortaya çıkıyor ve kimlik kontrolü, Oh hayır hayır
Etrafta dolaşıyorum ve bu yaşlı Ronsard'ı düşünmekten bıktım.
Ve biz yüz yıl içinde, küller içinde
Ortalığı karıştırıyorum ve bu aptal Icarus'u düşünmekten bıktım.
Ve kanatlarımız yandı
Mahkumlar, bileklerinde kelepçeler, güzellik, rüya ve Zafer acıyor
Ama zırhlı minibüslerin ve jirofarlarının geldiğini görmeseydim
Etrafta dolaşıyorum ve bu yaşlı Ronsard'ı düşünmekten bıktım.
Ve biz yüz yıl içinde, birlikte
Bir karmaşa yaratıyorum ve kısa sürede ve sonsuza dek bıktım,
Kaçmış olacağız ve bir daha asla bizi bulamayacaklar.
Yaz uçuşunun ortasında iki serçemiz koparıldı, ne bir kabus
Ve ben, gördüm, gözyaşları akan, yanaklarında yanan, farlar tarafından
Kapana kısılmış, bebeği tut, bana çakmağı ver,
Ve bir daha asla bizi bulamayacaklar
Sigara içiyorum ve sonunda bu siyah sigara gibi inanıyorum
Sana zarar veriyorum güzelliğim
Ama temiz akciğerler veya siyah akciğerler, yarından beri ne önemsiyoruz
Yaz sonu geldi
Çünkü nikotin ve cenaze arabası umurumda değil yarın uçan hırsızlar olacağız
Öyleyse sarışın dumandan, siyah dumandan mermi ve ronsards yapalım
Ve gülümse benim Bonnie
Çünkü bir daha asla bizi bulamayacaklar.