Be Bop Deluxe — Lovers Are Mortal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Be Bop Deluxe adlı sanatçının "Lovers Are Mortal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the back of your car
Where the light from the stars
Caught our eyes in a moment of blue
It was then that I knew
All my feelings were true
And what lovers like us have to do
I looked at the time
And the time ran so fast
Like an arrow that flies to the heart
And I thought that a lifetime
Would not be enough time
To delight in this pleasure so dark
Lovers are mortal
Their hearts are the size of night clouds
Lovers are mortal
Their actions are jealous and proud
Lovers are losers
And who knows the bruises they bear
For lovers are mortal
As frail as the breath that they share
In the shadows of doorways
Where lovers are always
The victims of torches and chance
I would hold you so near
'til the scent of your hair
Sent me reeling my mind in a trance
Oh I still can recall
The soft music of rain falling
Silver and cool in the night
And it washed through our love
Like a river in flood
Like an ocean of tears shining bright
And I like to believe
That the memories we weave
Are the bittersweet echoes of dreams
In the evening their call strays
From yesterdays hallways
Like the faraway chimes on the breeze
Lovers are mortal
Their hearts are the size of night clouds
Lovers are mortal
Their actions are jealous and proud
Lovers are losers
And who knows the bruises they bear
For lovers are mortal
As frail as the breath that they share
Şarkı sözü çevirisi
Arabanın arkasında
Yıldızlardan gelen ışık nerede
Mavi bir anda gözlerimizi yakaladı
O zaman biliyordum
Tüm duygularım doğruydu.
Ve bizim gibi aşıklar ne yapmalı
Saate baktım
Ve zaman çok hızlı koştu
Kalbe uçan bir ok gibi
Ve ben bir ömür boyu düşündüm
Yeterli zaman olmaz
Bu zevkten zevk almak çok karanlık
Aşıklar ölümlüdür
Kalpleri gece bulutlarının büyüklüğündedir
Aşıklar ölümlüdür
Onların eylemleri kıskanç ve gururlu
Aşıklar kaybedenler
Ve kim bilir ne kadar çürükler taşırlar
Aşıklar için ölümlü
Paylaştıkları nefes kadar zayıf
Kapıların gölgesinde
Aşıkların her zaman olduğu yer
Meşaleler ve şans kurbanları
Seni çok yakın tutarım.
til the scene of your hair
Beni bir transa aklımı sarmalamaya gönderdi
Oh hala hatırlayabiliyorum
Düşen yağmurun yumuşak müziği
Gümüş ve serin gece
Ve aşkımızı yıkadı
Seldeki bir nehir gibi
Parlayan gözyaşları Okyanusu gibi
Ve inanmayı seviyorum
Bu anıları örüyoruz
Rüyaların acı tatlı yankıları mı
Akşam onların çağrı başıboş
Dünkü koridorlardan
Esintide uzak çanları gibi
Aşıklar ölümlüdür
Kalpleri gece bulutlarının büyüklüğündedir
Aşıklar ölümlüdür
Onların eylemleri kıskanç ve gururlu
Aşıklar kaybedenler
Ve kim bilir ne kadar çürükler taşırlar
Aşıklar için ölümlü
Paylaştıkları nefes kadar zayıf