Be Bop Deluxe — The Gold At The End Of My Rainbow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Be Bop Deluxe adlı sanatçının "The Gold At The End Of My Rainbow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cup of sorrow overflows…
Nothing shows, no nothing glows,
But my soul is all at sea
The night has had it’s way with me
This game is growing rather grim
And some of us must sink or swim
But I’ll play the sailor brave
From the cradle to my grave
‘Cos you’re the gold at the end of my rainbow,
the ghost with the silver smile
You’re the gold at the end of my rainbow
Oh, won’t you stay with me
Please won’t you stay with me,
Oh, won’t you stay with me awhile
Our enemies are at the gate
Well armed with jealousy and hate
But my sword is in my hand
And I will fight at your command
The storm is raging in my head
The things I’ve done,
The words I’ve said
Never change your skies to grey
For I will chase the clouds away,
‘Cos you’re the gold at the end of my rainbow,
the ghost with the silver smile
You’re the gold at the end of my rainbow
Oh, won’t you stay with me
Please won’t you stay with me,
Oh, won’t you stay with me awhile
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü Kupası taşar…
Hiçbir şey göstermez, hiçbir şey parlamaz,
Ama ruhum denizde
Gece benimle birlikte oldu
Bu oyun oldukça kasvetli büyüyor
Ve bazılarımız batmalı ya da yüzmeli
Ama cesur denizciyi oynayacağım.
Beşik için benim mezar
Çünkü sen gökkuşağımın sonundaki altınsın.,
Gümüş gülümseyen hayalet
Gökkuşağımın sonundaki altın sensin.
Oh, benimle kalmayacak mısın
Lütfen benimle kalmayacak mısın ,
Oh, bir süre benimle kalmazmısın
Düşmanlarımız kapıda.
Kıskançlık ve nefret ile silahlı
Ama kılıcım elimde
Ve senin emrinle savaşacağım.
Fırtına kafamda öfkeleniyor
Yaptığım şeyler,
Söylediğim kelimeler
Gökyüzünü asla griye çevirmeyin
Çünkü bulutları kovalayacağım.,
Çünkü sen gökkuşağımın sonundaki altınsın.,
Gümüş gülümseyen hayalet
Gökkuşağımın sonundaki altın sensin.
Oh, benimle kalmayacak mısın
Lütfen benimle kalmayacak mısın ,
Oh, bir süre benimle kalmazmısın