Beady Belle — Diamond in the Rough şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beady Belle adlı sanatçının "Diamond in the Rough" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She may look as if butter won’t melt in her mouth
But the first glance may sometimes be a blur
I promise you one day she will head South
And you’ll wonder why you didn’t stop her
You know appearances are deceptive
You wouldn’t judge a book by its cover
So have a closer look, in perspective
Give her another chance to uncover
Her opening night won’t be
Love at first sight, she will
Aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails and the
Reviewers bewail there’ll be
No encore
'Cause you’re not begging for more
She may seem self-righteous and holier than thou
She may sound like she has all the answers
By the end she may just feel just a bit anyhow
She may be an insecure ropedancer
All you’ll end up with are trifling ephemeras
If you keep giving up at the first go
So don’t you concede so easily and bypass
The obstacles covering the grace below
But the first impression
Doesn’t say enough
She’s a diamond
A diamond in the rough
All you’ll end up with are trifling ephemeras
If you keep giving up at the first go
So don’t you concede so easily and bypass
The obstacles covering the grace below
There will be
No encore
Cause you’re not begging for more
She’s a diamond
In the rough
Şarkı sözü çevirisi
Ağzında tereyağı erimez gibi görünebilir
Ama ilk bakışta bazen bir bulanıklık olabilir
Sana söz veriyorum bir gün güneye gidecek.
Ve onu neden durdurmadığını merak edeceksin.
Görünüşün aldatıcı olduğunu biliyorsun.
Öyle peşin hüküm olmaz
Bu yüzden perspektifte daha yakından bakın
Onu ortaya çıkarmak için bir şans daha ver
Açılış gecesi olmayacak.
İlk görüşte aşk, o olacak
Amaç ve özledim
Ön hazırlıklarda
Prömiyeri başarısız olur ve
Yorumcular bewail orada olacak
Encore yok
Çünkü daha fazlası için yalvarmıyorsun.
Kendini beğenmiş ve senden daha kutsal görünebilir
Tüm cevapları varmış gibi gelebilir.
Sonunda o sadece biraz zaten hissedebilirsiniz
Güvensiz bir ropedancer olabilir
Son bulacağın tek şey önemsiz ephemeras
Eğer ilk seferde vazgeçmeye devam edersen
Bu yüzden bu kadar kolay pes etmeyin ve atlamayın
Aşağıdaki zarafeti örten engeller
Ama ilk izlenim
Yeterince söylemiyor
O bir elmas
Kaba bir elmas
Son bulacağın tek şey önemsiz ephemeras
Eğer ilk seferde vazgeçmeye devam edersen
Bu yüzden bu kadar kolay pes etmeyin ve atlamayın
Aşağıdaki zarafeti örten engeller
Olacak
Encore yok
Çünkü daha fazlası için yalvarmıyorsun.
O bir elmas
Kaba