Beans On Toast — All I See Is Wagamama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beans On Toast adlı sanatçının "All I See Is Wagamama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
London is a city that is always changing,
With all these different people from all these different places
And London’s history is complicated and long
I wouldn’t be surprised if it was written down all wrong
Because the person with the pen always has an agenda
Don’t be surprised though if I’ve got one too though will you?
Cause I know this city like the back of my hand
But it’s moving in a way that I find hard to understand
And I can’t quite put my finger on it but I know that something’s wrong
It’s like my hands are tied to a time bomb.
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening,
Right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
Do I have to die in rented accomodation?
As I close my eyes and I picture the future
and all I see is Wagamama
When I first moved here
London — it was known for playing rough.
I got mugged on my front door step once
Not that that is anything to be proud about
Back when Upper Clapton Road was called the murder mile
But the rent was cheap and that suited me fine
I must’ve been about 20 years old at the time
But London it was welcoming,
Open and creative.
And because it was affordable everyone invited,
From photographers and artists
People starting bands.
We used to go to gigs and clubs in the West End.
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
And do I have to die in rented accomodation
As I close my eyes
And I picture the future
And all I see is Wagamama
And Boris Johnson, a bozo on a Barclaycard bike.
Buying into selling off basic human rights
And all the clubs and venues, and good places to live
Were priced out of the centre and pushed out to the east
Where they settled in and started a trend
The best thing since sourdough bread
But they grew their mustaches
And opened up their coffee shops
They didn’t look around at the local people they’d pissed off
The ones who had lived here before
We’re no longer welcome in this world of cool
And now Upper Clapton Road feels losts — and confused.
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is But it’s definitely happening right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
And do I have to die in rented accomodation
As I close my eyes
And I picture the future
And all I see is Wagamama
And Wagamama seems like a harmless thing at first
But you’ve only got to go to Westfield once
To understand we’re just part of a master plan
And soon Upper Clapton Road will look exactly the same
And the coffee shops and galleries will be hit by rising rent
And they’ll quickly be turned into chain restaurants
As the price of a house goes through the roof
Soon the only people living here are arsehole banker cunts
And they’ll take all of your lively hood and turn it into flats
How do you feel about that?
Gentrification
It’s hard to know exactly what it is It’s definitely happening right beneath my feet
Am I part of the problem?
Am I part of the solution?
And do I have to die in rented accomodation
As I close my eyes
And I picture the future
And all I see is Wagamama
All I see is Costa Coffee
And all I see is CCTV
And all I see is a soulless city
And all I see is overpriced property
And all I see is a gated community
And all I see is Wagamama.
Şarkı sözü çevirisi
Londra her zaman değişen bir şehir,
Tüm bu farklı yerlerden gelen tüm bu farklı insanlarla
Ve Londra'nın tarihi karmaşık ve uzun
Yanlış yazılmış olsaydı şaşırmazdım.
Çünkü kalemi olan kişinin her zaman bir gündemi vardır
Ama benim de bir tane varsa şaşırma, değil mi?
Çünkü bu şehri avucumun içi gibi biliyorum.
Ama anlamak zor bulduğum bir şekilde hareket ediyor
Ve tam olarak parmağımı koyamıyorum ama bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorum
Ellerim saatli bombaya bağlı gibi.
Soylulaştırma
Tam olarak ne olduğunu bilmek zor ama kesinlikle oluyor,
Ayaklarımın altında
Sorunun bir parçası mıyım?
Çözümün bir parçası mıyım?
Kiralık konutta ölmek zorunda mıyım?
Gözlerimi kaparken ve geleceği hayal ederken
ve tek gördüğüm Wagamama.
Buraya ilk taşındığımda
Londra-kaba oynamak için biliniyordu.
Bir keresinde ön kapımda soyulmuştum.
Bu gurur duyulacak bir şey olduğunu
Upper Clapton Road'un murder mile olarak adlandırıldığı zamanlar
Ama kira ucuzdu ve bu bana çok yakıştı
O zamanlar yaklaşık 20 yaşında olmalıyım.
Ama Londra misafirperver oldu,
Açık ve yaratıcı.
Ve uygun fiyatlı olduğu için herkes davet etti,
Fotoğrafçılar ve sanatçılardan
Grup Kuran insanlar.
West End'deki konserlere ve kulüplere giderdik.
Soylulaştırma
Tam olarak ne olduğunu bilmek zor ama kesinlikle ayaklarımın altında oluyor
Sorunun bir parçası mıyım?
Çözümün bir parçası mıyım?
Ve kiralık bir odada ölmek zorunda mıyım
Gözlerimi kaparken
Ve geleceği hayal ediyorum
Ve tek gördüğüm Wagamama.
Ve Boris Johnson, Barclaycard bisikletli bir bozo.
Temel insan haklarını satın almak ve satmak
Ve tüm kulüpler ve mekanlar ve yaşamak için iyi yerler
Merkez dışında fiyatlandırıldı ve doğuya itildi
Yerleştikleri ve bir trend başlattıkları yer
Mayalı ekmek beri en iyi şey
Ama bıyıklarını büyüttüler
Ve kahve dükkanlarını açtı
Kızgın oldukları yerlilere bakmadılar.
Daha önce burada yaşayanlar
Bu serin dünyada artık hoş karşılanmıyoruz
Ve şimdi Upper Clapton Road kayıp ve şaşkın hissediyor.
Soylulaştırma
Tam olarak ne olduğunu bilmek zor ama kesinlikle ayaklarımın altında oluyor
Sorunun bir parçası mıyım?
Çözümün bir parçası mıyım?
Ve kiralık bir odada ölmek zorunda mıyım
Gözlerimi kaparken
Ve geleceği hayal ediyorum
Ve tek gördüğüm Wagamama.
Ve Wagamama ilk başta zararsız bir şey gibi görünüyor
Ama Westfield'a sadece bir kez gitmelisin.
Sadece bir ana planın parçası olduğumuzu anlamak için
Ve yakında Upper Clapton Road tam olarak aynı görünecek
Ve kahve dükkanları ve galeriler artan kira ile vurulacak
Ve hızlı bir şekilde zincir restoranlara dönüşecekler
Bir evin fiyatı çatıdan nasıl geçer
Yakında burada yaşayan tek insanlar göt bankacı amcıklar
Ve tüm canlı kaputunuzu alıp dairelere dönüştürecekler
Nasıl hissediyorsun?
Soylulaştırma
Tam olarak ne olduğunu bilmek zor. kesinlikle ayaklarımın altında oluyor.
Sorunun bir parçası mıyım?
Çözümün bir parçası mıyım?
Ve kiralık bir odada ölmek zorunda mıyım
Gözlerimi kaparken
Ve geleceği hayal ediyorum
Ve tek gördüğüm Wagamama.
Tek gördüğüm Costa Kahvesi.
Ve tek gördüğüm CCTV.
Ve tek gördüğüm ruhsuz bir şehir
Ve gördüğüm tek şey overpriced mülkiyet
Ve tek gördüğüm kapalı bir topluluk
Ve tek gördüğüm Wagamama.