Beans On Toast — Angry Birds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beans On Toast adlı sanatçının "Angry Birds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Train full of people staring at their phones
Every single one playing angry birds
But the angry birds didn’t cure the boredom it just made it worse
Now I’m addicted to the fucking game, like it’s some kind of curse
Well birds is a metaphor for women
Like it or not
And if you like your women angry
Then I think you may have lost the plot
I like my women peaceful, generous and kind
But lately my iPhone’s been fucking with my mind
Lately I’ve been ignoring her
Been tapping on my phone when I should have been there
And tapping on the phone means no conversation
Ignoring everybody else around you
But the catapult needs one more flick
And there’s a new high score that’s got to be beat
Well birds is a metaphor for women
Like it or not
And if you like your women angry
Then I think you may have lost the plot
I like my women peaceful, generous and kind
But lately my iPhone’s been fucking with my mind
Well maybe there’s a conspiracy
Behind Steve Job’s legacy
Brain washing us with our mobile phones
Until the boredom steals our soul
When we’ve all got fragile minds
We’ll see the angry birds where the sun don’t shine
Well birds is a metaphor for women
Like it or not
And if you like your women angry
I think you may have lost the plot
I like my women peaceful, generous and kind
But lately my iPhone’s been fucking with my mind
Şarkı sözü çevirisi
Telefonlarına bakan insanlarla dolu tren
Her biri angry birds oynuyor
Ama angry birds can sıkıntısını tedavi etmedi, sadece daha da kötüleştirdi
Şimdi Bu lanet oyuna bağımlıyım, sanki bir çeşit lanetmiş gibi
Kuşlar kadınlar için bir metafordur
Beğen ya da beğenme
Ve eğer kadınlarını seviyorsan kızgınsın
O zaman komployu kaybetmiş olabilirsin.
Kadınlarımı huzurlu, cömert ve nazik seviyorum
Ama son zamanlarda iphone'um aklımı karıştırıyor
Son zamanlarda onu görmezden geliyorum.
Orada olmam gerektiğinde telefonumu dinliyordum.
Ve telefona dokunmak konuşma anlamına gelmez
Çevrenizdeki herkesi görmezden gelmek
Ama mancınık bir fiske daha ihtiyacı var
Ve yenilmesi gereken yeni bir yüksek puan var
Kuşlar kadınlar için bir metafordur
Beğen ya da beğenme
Ve eğer kadınlarını seviyorsan kızgınsın
O zaman komployu kaybetmiş olabilirsin.
Kadınlarımı huzurlu, cömert ve nazik seviyorum
Ama son zamanlarda iphone'um aklımı karıştırıyor
Belki bir komplo vardır.
Steve Job'un mirasının arkasında
Beyin bizi cep telefonlarımızla yıkıyor
Can sıkıntısı ruhumuzu çalıncaya kadar
Hepimizin kırılgan zihinleri olduğunda
Güneşin parlamadığı angry birds'i göreceğiz.
Kuşlar kadınlar için bir metafordur
Beğen ya da beğenme
Ve eğer kadınlarını seviyorsan kızgınsın
Sanırım komployu kaybetmiş olabilirsin.
Kadınlarımı huzurlu, cömert ve nazik seviyorum
Ama son zamanlarda iphone'um aklımı karıştırıyor