Beans On Toast — My Name Is Jay and I Am an Alcoholic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beans On Toast adlı sanatçının "My Name Is Jay and I Am an Alcoholic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m giving up the booze
I’m starting to day
A fortnight on the wagon
And I’m sure I’ll be okay
I doubt it will be easy though
I’m sure it won’t be fun
And counting down the hours
until the withdrawal symptoms come.
Oh my name is Jay and I’m an alcoholic,
there I said it now.
To anyone who will listen
and I said it really loud.
My kidney’s fuckin' killin' me my memory is in bits
my wallet is always empty
and in the morning I feel like shit.
But I’m bored of waking up and not remembering where I’ve been
I’m bored of blurry memories
and forgetting people’s names
I had a beer for breakfast
and talked about Hairy Dog,
and I always start the evening
with a few Sambuca shots
Oh my name is Jay and I’m an alcoholic,
there I said it now.
To anyone who will listen
and I said it really loud.
My kidney’s fuckin' killin' me my memory is in bits
my wallet is always empty
and in the morning I feel like shit.
Well I’m giving up the booze,
but it won’t be forever.
I’m just gonna prove that I can do it and test my will power
I doubt that you’d believe me If you knew me from Atom
'cause my love affair with alcohol
has never been a problem.
Şarkı sözü çevirisi
İçkiyi bırakıyorum.
Güne başlıyorum
Vagonda iki hafta
Ve eminim iyi olacağım.
Ama kolay olacağından şüpheliyim.
Eminim eğlenceli olmayacaktır.
Ve saatleri sayıyorum
yoksunluk belirtileri ortaya çıkana kadar.
Oh benim adım Jay ve ben bir alkoliğim,
işte şimdi söyledim.
Dinleyen herkes için
ve çok yüksek sesle söyledim.
Böbreğim beni öldürüyor. hafızam bitler halinde.
cüzdanım her zaman boş
ve sabahları kendimi bok gibi hissediyorum.
Ama uyanmaktan ve nerede olduğumu hatırlamamaktan sıkıldım.
Bulanık anılardan sıkıldım.
ve insanların isimlerini unutmak
Kahvaltıda bira içtim.
ve kıllı köpek hakkında konuştuk,
ve her zaman akşama başlarım
birkaç Sambuca çekim ile
Oh benim adım Jay ve ben bir alkoliğim,
işte şimdi söyledim.
Dinleyen herkes için
ve çok yüksek sesle söyledim.
Böbreğim beni öldürüyor. hafızam bitler halinde.
cüzdanım her zaman boş
ve sabahları kendimi bok gibi hissediyorum.
İyi içkiyi bırakıyorum,
ama sonsuza kadar sürmeyecek.
Sadece bunu yapabileceğimi kanıtlayacağım ve irade gücümü test edeceğim
Beni Atom'dan Tanısaydın bana inanacağından şüpheliyim.
çünkü alkolle olan aşk ilişkim
hiç bir sorun olmuştur.