Beans On Toast — Robin Hood Costume şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beans On Toast adlı sanatçının "Robin Hood Costume" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went down to my local bank, dressed like Robin Hood
and everybody thought that I was up to no good
«I'm stealing from the rich» I said «I'm giving to the poor
I’m tired of all this bullshit I can’t take it anymore»
I screamed that out at the top of my voice
They said I’d have to join the queue
Like everybody else
But if I wait my turn and if I work really hard
They could probably issue me a credit card
With a little bit of interest I coud get a lot of cash
I could give that to the poor, I could share it with the homeless
They don’t know that i’m an outlaw, they think that i’m a fool
It was the same old scam with the bad king john
I’m not here for a loan
I wanna take what the people a-rightfully own!
I wanna take all of the riches
And distribute them evenly
And as soon as she understood the bank teller agreed with me
«You're right!» She said
«I'm sick and tired of working for these cunts!
They treat me like i’m worthless, let’s go down to the vault
we can take all of the money, and drag it to the street
and see how many hungry people we can feed!»
We went down there and opened up and man we were gutted
It turns out that the bank didn’t have, any money in it
'Cause money is now digital, there’s no use for hard cash
The money in your bank doesn’t even exist!
We need another plan of attack!
We need to find a way to take our humanity back!
We could move into the forest, and stop payin our taxes
We can grow our own food, and sew our own seed
We can live outside the law, hidden, between the trees
with a couple of chickens, and some wood for the fire
just the bear essentials right? Keep it really simple
With my Robin Hood costume
I’m gonna look like the Don
Or at least an old man, with a child’s imagination
I know that this song, is a tall pipe dream
But it’s better than the bullshit that I see on T.V.
Where the poor get screwed
Every single time
«Work motherfucker work! Tow the fuckin' line!»
So we work and we worry and we watch T.V.
It tells us to work, and it tells us to worry
So maybe i’m not robin hood
But we need him more now, than we ever have
We need to take what is rightfully ours!
Or at least we need a few more outlaws
END
Şarkı sözü çevirisi
Yerel bankama gittim, Robin Hood gibi giyinmiştim.
ve herkes iyi bir şey yapmadığımı düşünüyordu.
"Zenginlerden çalıyorum «dedim," fakirlere veriyorum
Tüm bu saçmalıklardan bıktım artık dayanamıyorum.»
Sesimin tepesinde çığlık attım.
Sıraya girmem gerektiğini söylediler.
Tıpkı herkes gibi
Ama eğer sıramı beklersem ve çok çalışırsam
Muhtemelen bana bir kredi kartı verebilirler
Biraz ilgi ile çok para kazanabilirdim
Bunu fakirlere verebilirim, evsizlerle paylaşabilirim.
Kanun kaçağı olduğumu bilmiyorlar, aptal olduğumu düşünüyorlar.
Bu kötü Kral john ile aynı eski aldatmaca oldu
Burada bir kredi için gelmedim
İnsanların hak ettiği şeyi almak istiyorum!
Tüm zenginlikleri almak istiyorum
Ve onları eşit olarak dağıtın
Ve en kısa sürede o banka kasiyer benimle aynı fikirde olduğunu anladı
"Haklısın!» Dedi
"Bu amcıklar için çalışmaktan bıktım ve yoruldum!
Bana değersizmişim gibi davranıyorlar, hadi kasaya gidelim.
tüm parayı alıp sokağa sürükleyebiliriz.
ve kaç tane aç insanı besleyebileceğimizi görün!»
Oraya indik ve açtık ve adam gutted edildi
Bankada hiç para olmadığı ortaya çıktı
Çünkü para artık dijital, nakit paraya gerek yok
Bankanızdaki para bile yok!
Başka bir saldırı planına ihtiyacımız var!
İnsanlığımızı geri almanın bir yolunu bulmalıyız!
Ormana taşınıp vergilerimizi ödemeyi bırakabiliriz.
Kendi yemeğimizi yetiştirebilir ve kendi tohumumuzu dikebiliriz
Yasaların dışında yaşayabiliriz, ağaçların arasında gizlenebiliriz
bir çift tavuk ve ateş için biraz odun ile
sadece ayı temelleri, değil mi? Gerçekten basit tutun
Robin Hood kostümümle
Don gibi görüneceğim.
Ya da en azından bir çocuğun hayal gücü olan yaşlı bir adam
Bu şarkının uzun bir boru rüyası olduğunu biliyorum
Ama TV'de gördüğüm saçmalıklardan daha iyi.
Fakirler nerede becerilir
Her zaman
"Çalış orospu çocuğu! Çek şu lanet oltayı!»
Bu yüzden çalışıyoruz, endişeleniyoruz ve TV izliyoruz.
Bize çalışmamızı ve endişelenmemizi söylüyor.
Belki de ben robin hood değilim.
Şimdiye kadar var daha ama artık ona ihtiyacımız var.
Hakkımız olanı almalıyız!
Ya da en azından birkaç hayduta ihtiyacımız var.
SONLANDIRMAK