Beardfish — In Real Life There is No Algebra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beardfish adlı sanatçının "In Real Life There is No Algebra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m waging war against me
I’m trying to free my mind, you see
I think I am quite insane
Trying to find my reptile brain
But then I’m gonna nuke it Then I’m gonna send the motherf**ker flying…
byebye brain…
I looked into the eyes of an idiot
and in him I saw myself
People walking by,
disgusted faces at a distance
They seem to think they’re better,
Man you know that is a lie
but it’s hard to see a peer in one with
whom you can’t identify
I gazed into the eyes of the madman
and I saw, and I saw, and I saw myself
All these little things we do, our way of life,
We’re babies, repeating everything we see,
stem-celled from TV
Looking back I wonder if it was just a huge
lack of discipline
That stopped me from ever learning algebra
Maybe I’m just too dumb
(monkey see, monkey do)
I’ve found my sole purpose
I need to evolve, and fast
when we talk, if I nod off
smack my face, I won’t be cross
Teach me as you would a Teach me as you would a dog
strapped to my lazy-chair
sitting in the living room where
I watch Discovery all day long
Evolving as I sing this song:
I’m a Modern Einstein,
I’m a Modern Einstein
I’m a Modern Einstein,
I’m a Modern Einstein
I’m a Modern Einstein,
I’m a Modern Einstein
Şarkı sözü çevirisi
Bana karşı savaş açıyorum.
Aklımı kurtarmaya çalışıyorum.
Sanırım çok deliyim.
Sürüngen beynimi bulmaya çalışıyorum.
Ama sonra onu bombalayacağım ve sonra orospu çocuğunu uçuracağım.…
byebye beyin…
Bir aptalın gözlerine baktım.
ve onun içinde kendimi gördüm
Yürüyen insanlar,
bir mesafeden tiksinti yüzler
Daha iyi olduklarını düşünüyorlar.,
Biliyorsun adamın yalan
ama bir eş ile bir eş görmek zor
kim olduğunu belirleyemiyorsun?
Delinin gözlerine baktım.
ve gördüm, ve gördüm, ve kendimi gördüm
Yaptığımız tüm bu küçük şeyler, yaşam tarzımız,
Biz bebekleriz, gördüğümüz her şeyi tekrarlıyoruz,
TV'den kök hücre
Eğer sadece bir büyük olsaydı geriye baktığımda acaba
disiplin eksikliği
Bu beni Cebir öğrenmekten alıkoydu
Belki de çok aptalım.
(maymun görmek, maymun yapmak)
Amacım buldum
Hızlı ve hızlı bir şekilde evrimleşmem gerekiyor
konuştuğumuzda, başımı sallarsam
suratıma şaplak at, sinirlenmeyeceğim.
Bana bir köpek gibi Öğretirsin
tembel sandalyeme sarılı
oturma odasında oturan nerede
Bütün gün Discovery'yi izliyorum.
Bu şarkıyı söylerken evrimleşiyorum:
Ben modern bir Einstein'ım.,
Ben modern bir Einstein'ım.
Ben modern bir Einstein'ım.,
Ben modern bir Einstein'ım.
Ben modern bir Einstein'ım.,
Ben modern bir Einstein'ım.