Beardfish — Note şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beardfish adlı sanatçının "Note" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I. Note
II. Descending
III. The Void
IV. Note (reprise)
I try so hard to see what’s ahead
but there’s nothing there.
To be young today,
what do we have to look forward to?
Staring into an unknown future that brings
nothing but fear and hate.
You shouldn’t have blindfolded us and killed your urge to create.
But with fuel and fire,
mans desire was to kill his own.
So I find myself staring straight into the sun.
Wondering where it all came from, how it all begun.
I can hear it’s hungry fire calling us back home.
So I find myself staring straight into the sun.
I will know myself when my head is in the noose.
I will feel myself when there’s nothing left to lose.
Can I kill myself with this feeling in my heart?
Did the love we give each other tear us apart?
«Black» said the raven
and gazed upon the world getting smaller below.
What made us watch the skies
and see a future home?
I think we’re fooling ourselves,
the definition of nowhere is up here.
Our eyes are open but we’re just not there,
as our minds drift away.
So I find myself staring straight into the sun.
Wondering where it all came from, how it all begun.
I can hear it’s hungry fire calling us back home.
So I find myself staring straight into the sun.
Now if this sounds like I’m complaining,
then surely by all means I am.
Although there’s nothing really wrong with me,
I’m breathing and I wake up almost every day.
But they kept pushing me around
and I wasn’t man enough
to turn a deaf ear to the fear.
I can take just a little bit more
and I keep wearing the mask I once wore.
No one will ever know about the goblins.
While I wore my mask of death
you used to look so wonderful.
But I can see the wear and the tear in you.
Nothing seems to change the way I feel.
I was one of those happy fools
and now I almost can’t stand to be around them.
Nothing seems to change the way I feel.
I have this sense of closure,
it’s like I’ve seen all that this place has to offer.
Nothing seems to change the way I feel.
Come night, come day, nothing can take the pain away.
Nothing seems to change the way I feel.
I put my trust in you, I can’t wait to meet you,
I can’t wait for you to change the way I feel,
'cause I know you will.
So I find myself staring straight into the sun. x4
I live in the cloud just like you.
We’re strings of electricity that taste of iron dust.
Can I still recall your taste?
I used to know, but that’s a long long long long time ago.
Şarkı sözü çevirisi
I. Not
II. azalan
III. boşluk
IV. not (reprise)
Önümüzde ne olduğunu görmek için çok uğraşıyorum
ama orada hiçbir şey yok.
Bugün genç olmak,
neyi dört gözle bekliyoruz?
Bilinmeyen bir geleceğe bakmak
korku ve nefretten başka bir şey değil.
Gözlerimizi bağlayıp yaratma arzunu öldürmemeliydin.
Ama yakıt ve ateşle,
bir erkeğin arzusu kendininkini öldürmekti.
Bu yüzden kendimi doğrudan güneşe bakarken buluyorum.
Her şeyin nereden geldiğini, nasıl başladığını merak ediyorum.
Aç ateşin bizi eve çağırdığını duyabiliyorum.
Bu yüzden kendimi doğrudan güneşe bakarken buluyorum.
Kafam ilmikte olduğunda kendimi tanıyacağım.
Kaybedecek bir şey kalmadığında kendimi hissedeceğim.
Kalbimdeki bu hisle kendimi öldürebilir miyim?
Birbirimize verdiğimiz sevgi bizi parçaladı mı?
» Siyah " dedi kuzgun
ve dünyanın aşağıdan küçüldüğüne baktı.
Gökyüzünü izlememizi sağlayan şey nedir
ve gelecekteki bir ev görüyor musun?
Sanırım kendimizi kandırıyoruz.,
burada hiçbir yerin tanımı yoktur.
Gözlerimiz açık ama biz sadece orada değiliz,
zihnimiz uzaklaştıkça.
Bu yüzden kendimi doğrudan güneşe bakarken buluyorum.
Her şeyin nereden geldiğini, nasıl başladığını merak ediyorum.
Aç ateşin bizi eve çağırdığını duyabiliyorum.
Bu yüzden kendimi doğrudan güneşe bakarken buluyorum.
Şimdi Eğer bu şikayet ediyormuşum gibi geliyorsa,
halbuki bütün olmam anlamına gelmez.
Benim için gerçekten yanlış bir şey olmamasına rağmen,
Nefes alıyorum ve neredeyse her gün uyanıyorum.
Ama beni itip durdular.
ve ben yeterince erkek değildim
sağır bir kulağı korkuya çevirmek için.
Azıcık daha alabilir miyim
ve bir zamanlar taktığım maskeyi takmaya devam ediyorum.
Hiç kimse goblinleri bilmeyecek.
Ölüm maskemi takarken
eskiden harika görünüyordun.
Ama içindeki yıpranmayı ve yıpranmayı görebiliyorum.
Hiçbir şey duygularımı değiştirmiyor gibi görünüyor.
O mutlu aptallardan biriydim.
ve şimdi neredeyse onların yanında olmaya dayanamıyorum.
Hiçbir şey duygularımı değiştirmiyor gibi görünüyor.
Bu kapanma hissine sahibim.,
sanki buranın sunduğu her şeyi gördüm.
Hiçbir şey duygularımı değiştirmiyor gibi görünüyor.
Gece gel, gündüz gel, hiçbir şey acıyı kaldıramaz.
Hiçbir şey duygularımı değiştirmiyor gibi görünüyor.
Sana güveniyorum, seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum. ,
Hislerimi değiştirmeni bekleyemem.,
çünkü yapacağını biliyorum.
Bu yüzden kendimi doğrudan güneşe bakarken buluyorum. x4
Ben de senin gibi bulutta yaşıyorum.
Biz demir tozu tadında elektrik telleriyiz.
Hala zevkini hatırlayabilir miyim?
Eskiden tanıdığım, ama o zaman önce uzun uzun uzun uzun.