Beardfish — Sleeping In Traffic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beardfish adlı sanatçının "Sleeping In Traffic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waking up in panic
A room not hot or cold
Afraid to fall asleep again
My other side will unfold
I am on the edge of sanity
Far out in a hazy, troubled dream
I’ve scored the morning
A crimson red thought
Someone is struggling
With the battles I’ve fought
Sleeping in the traffic
Red lights turn to green
Blinding painted white lines
Moving in between
I am on the edge of sanity
Far out in a hazy, troubled dream
Time and time over
It’s always the same
Reckon you know me?
Are you playing my game?
Me is my own worst enemy
In a room of frantic fools
Waiting for a juicy blues
I present my guitar song
Scratching strings with tones too long
They see of with tired eyes
Hidden coughs, 'he's full of lies!'
Cigarette smoke and black tar stains
Darkness feasts on my remains
Please save me Out of darkness into light
Still there’s no salvation in sight
Seven wishes, what’s the first?
Seven wishes, quench your blood-thirst
Killing has no consequence
In a world that makes no sense
Blow the brain that brought this up Blow the brain that thought this up Please save me Lady in the doorway
With a face that’s so kind
Caressing smells
Twisting my mind
Magical evening, and
She’s got the glow
And though she’s got it all
She’s giving it away…
Her eyes begin to glow
In the semi dark room
I move close and close my eyes
And welcome her lips to mine
She takes of her clothes
Let’s them slide down her hips
Her body is glowing
And she’s giving it away
In the bed I lie awake
There’s one road for me to take
I must leave while there’s still time
To find out this truth of mine
Sleep… I’m only sleeping
Notice that my eyes are open
Run… What am i running from?
The demons they can’t catch me while I’m travelling
Dark… Dark, dark darkness
Fill me up and set me free
Sea… I smell ocean air
Sleeping in the presence of seagulls
In the misty morning fog the dock lies clear
Salty smell of coral reeves appears this time of year
From the depths of mother earth he comes again
It’s captain Flurry and his henchmen
In spite of his old crooked back and generous age
The beard, the pipe, his rusty sword, he’s a cleptomanic sage man
He knows the difference to what we call right or wrong
And the hench-men sing in their old song
'Har har, we have sailed far
From Norway to Peru
Whatever captain Flurry says
You must believe it is true'
He says that 'well you know, snow covers the igloos'
He tells me 'it's hot and dry in the Sahara desert'
The kings and queens has got it in for us And I just missed the bus
I’m running away now, away from pirates and seagulls and the dock of the bay
Reaching sweet perfumed city streets,
scented by gasoline and neon lights in sweet cooperation
A guy wells: 'Hey!' but I can’t stop, 'cause the rhythm has got me by the balls,
so to say. I’m sneaking into the backstreets and some sleazy 70's disco club…
The ceiling is a sky of bright, shining disco lights
There’s bee gees on the gramophone, they’re singing 'ha ha ha ha
Staying alive', oh please, make me, take me through the night
But the laughter from her is an ocean of sleep to my restless soul
Tension leaves by her embrace and her breasts are warm, not cold
They’re not cold at all
In reflection of some slim shade goggles
I decide to ease my stoned head
A punk stands in my freeway line
Taking up my precious time
His hair is dyed in the colour blue
Purple, green & yellow too
'Hello Dolly' on his lips
And Dixieland groove in his hips
He won’t crack a smile for me Won’t be calm, he can’t be, see
My arm is on the shoulder of The woman his dream’s dependant on I have touched her deep inside
'Have I?' says I, I’m just passing by!
Say’s he’ll send me straight to hell
To teach me my lesson well
His lady’s staring at me She’s glace eyed lover — concrete stone faced
Super sonic ultra bitch
She’s tasting cocktails — 'which is which, ha ha ha?'
THE BITCH BREATHES FIRE
AND FIRE TAKES ME HIGHER THAN YOU (DO)
Sleep… I’m only sleeping
Dream… I’m only dreaming
Drink… I’m only driving
The punk is raising living hell
I decide to grow my shell
Run from here while i still can
'cause he has a gun in his hand oh no!
Shooting bullets where they hit
Or wherever they may fit
My stomach begins to ache a bit
And I collapse while thinking: 'shit'
THE GUN BREATHES FIRE
AND FIRE TAKES ME HIGHER THAN YOU (DO)
Falling through the fire
No constant speed left
Falling faster and faster
Do I really exist?
Am I on the verge of sanity?
In this hell of false humanity
The sheets are filled with angst
I once thought I’d escaped
But time after time, the pattern is the same
I get trapped in myself
And there’s no way out of here
My mind is the maze that only I can face
That only I can face
That only I can face
Me is my own worst enemy
Şarkı sözü çevirisi
Panik içinde uyanmak
Sıcak veya soğuk olmayan bir oda
Tekrar uykuya dalmaktan korkuyorum
Diğer tarafım ortaya çıkacak
Akıl sağlığının eşiğindeyim.
Puslu, sorunlu bir rüyada çok uzak
Sabah gol attım.
Kırmızı Kırmızı bir düşünce
Birisi mücadele ediyor
Savaştığım savaşlarla
Trafikte uyumak
Kırmızı ışıklar yeşile döner
Kör edici boyalı beyaz çizgiler
Aralarında hareket etmek
Akıl sağlığının eşiğindeyim.
Puslu, sorunlu bir rüyada çok uzak
Zaman ve zaman bitti
Hep aynı şey oluyor
Sanırım beni anlıyor musun?
Benim oyunumu mu oynuyorsun?
Ben kendi en büyük düşmanım
Çılgın aptallar bir odada
Sulu bir blues bekliyor
Gitar şarkımı sunuyorum
Çok uzun tonlu dizeleri tırmalamak
Yorgun gözlerle görüyorlar
Gizli öksürük, ' o yalanlarla dolu!'
Sigara dumanı ve siyah katran lekeleri
Karanlık kalıntılarımda bayramlar
Lütfen beni karanlıktan ışığa kurtar
Hala görünürde kurtuluş yok
Yedi dilek, ilk nedir?
Yedi dilek, kan susuzluğunu gidermek
Öldürmenin bir sonucu yok
Hiç mantıklı olmayan bir dünyada
Bunu gündeme getiren beyni havaya uçurun bunu düşünen beyni havaya Uçurun lütfen beni kurtar kapıda Bayan
Çok nazik bir yüzle
Okşama kokuları
Aklımı büküm
Büyülü akşam ve
Bu kızdırma aldı
Ve o olsa her şey
Onu veriyor…
Gözleri parlamaya başlar
Yarı karanlık odada
Yakın hareket ediyorum ve gözlerimi kapatıyorum
Ve dudaklarını benimkine hoş geldiniz
O alır arasında ona giysi
Kalçalarından aşağı kaysınlar.
Vücudu parlıyor
Ve o onu veriyor
Yatakta uyanık yatıyorum
Benim için bir yol var
Hala zaman varken gitmeliyim.
Bu gerçeği öğrenmek için
Uyu ... sadece uyuyorum.
Gözlerimin açık olduğuna dikkat et
Çalıştırmak... neden kaçıyor muşum?
İblisler seyahat ederken beni yakalayamazlar.
Karanlık ... Karanlık, karanlık karanlık
Beni doldur ve beni serbest bırak
Deniz ... okyanus havası kokusu alıyorum.
Martıların huzurunda uyumak
Sisli sabah sisinde rıhtım açık yatıyor
Mercan reeves'in tuzlu kokusu yılın bu zamanında ortaya çıkıyor
Toprak Ana'nın derinliklerinden tekrar geliyor
Kaptan Flurry ve uşakları.
Eski çarpık sırtına ve cömert yaşına rağmen
Sakal, boru, paslı kılıcı, o bir kleptomanik adaçayı adam
Doğru ya da yanlış dediğimiz şeyin farkını biliyor.
Ve uşaklar eski şarkılarında şarkı söylerler
'Har har, uzaklara yelken açtık
Norveç'ten Peru'ya
Kaptan Flurry ne derse desin
Bunun doğru olduğuna inanmalısın.
Diyor ki, 'şey biliyorsun, kar ıgloos'u kaplıyor'
Bana 'Sahra Çölü'nde sıcak ve kuru' diyor.
Krallar ve kraliçeler bizim için var ve ben sadece otobüsü kaçırdım
Şimdi kaçıyorum, korsanlardan, martılardan ve Körfez rıhtımından
Tatlı kokulu şehir sokaklarına ulaşmak,
tatlı işbirliği içinde benzin ve neon ışıkları ile kokulu
Bir adam wells: 'Hey!'ama duramıyorum,' çünkü ritim beni taşaklardan yakaladı,
bunu söylemek için. Arka sokaklara ve 70'lerin kalitesiz Disko kulübüne gizlice giriyorum.…
Tavan, parlak, parlayan Disko ışıklarının gökyüzüdür
Gramofonda bee gees var, şarkı söylüyorlar ' ha ha ha ha
Hayatta kalmak', Oh lütfen, beni yap, beni gece boyunca al
Ama ondan gelen kahkaha, huzursuz ruhum için bir uyku Okyanusu
Gerginlik onu kucaklamak tarafından bırakır ve göğüsleri sıcak, soğuk değil
Hava hiç soğuk değiller
Bazı ince gölge gözlüklerinin yansımasında
Taşlanmış kafamı rahatlatmaya karar verdim
Bir serseri otoban çizgimde duruyor
Değerli zamanımı alıyorum
Onun saç rengi koyu mavi
Mor, yeşil ve sarı da
Dudaklarında 'Merhaba Dolly'
Ve Dixieland kalçalarında oluk
Benim için gülümsemeyecek, sakin olmayacak, olamaz, anlıyor musun
Kolum kadının omzunda. rüyası ona derinlerde dokunduğuma bağlı.
'Var?- sadece geçtiğimi söylüyor!
Beni cehenneme göndereceğini söyle.
Bana dersimi iyi öğretmek için
Hanımı bana bakıyor, glace gözlü sevgilisi-beton taş yüzlü
Süper sonic ultra kaltak
Kokteyllerin tadına bakıyor. hangisi, ha ha ha?'
OROSPU ATEŞ SOLUYOR
VE ATEŞ BENİ SENDEN DAHA YÜKSEĞE ÇIKARIR (DO)
Uyu ... sadece uyuyorum.
Rüya ... ben sadece rüya görüyorum
İç ... ben sadece sürüyorum.
Serseri cehennemi diriltiyor
Kabuğumu büyütmeye karar verdim
Hala yapabiliyorken buradan kaç.
çünkü elinde bir silah var.
Vurdukları yerde mermi çekim
Ya da uygun oldukları her yerde
Midem biraz ağrıyor
Ve 'kahretsin'diye düşünürken çöküyorum.
SİLAH ATEŞ SOLUYOR
VE ATEŞ BENİ SENDEN DAHA YÜKSEĞE ÇIKARIR (DO)
Ateşin içinden düşmek
Sabit hız kalmadı
Daha hızlı ve daha hızlı düşüyor
Gerçekten var mıyım?
Aklı başında mıyım?
Bu sahte insanlık cehenneminde
Çarşaflar angst ile doldurulur
Bir keresinde kaçtığımı düşünmüştüm.
Ama zaman zaman, desen aynıdır
Kendimi kapana kısıldım
Ve buradan çıkmanın bir yolu yok.
Aklım sadece benim karşılaşabileceğim bir labirent.
Sadece ben yüzleşebilirim
Sadece ben yüzleşebilirim
Ben kendi en büyük düşmanım