Beardfish — South Of The Border şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beardfish adlı sanatçının "South Of The Border" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the story of Gad-about-Garth
He was the kind of man you see in every bar
And old school bling-bling guy, shades on in the dark
«I'm here for the ladies», he’d say: «light up my smoke»
Workin' the dancefloor, he’d shake it about
Chains and jewellery shimmering, bling-a-ling, glimmering
Workin' the females, not a butt he didn’t slap
Dropping one-liners, some chauvinistic crap
«Hey baby, have you ever been south of the border?
Hey sugar, what would you like for breakfast in the morning?»
Garth’s fellow workers at the office were fed-up
«I swear if he tries som’n with me I’ll smack his ass all the way back to Gooberville!»
Especially the ladies who felt they had enough
«Damn straight, uh-huh!»
They had arranged for him a neat little surprise
The yearly party at the office was the night
They hired some really beautiful drag queens
To jump out of a cake and tease around the crowd (ta-dah!)
Everyone was in on it but Garth who was quite drunk
He did his usual act, obnoxious and loud
He was workin' the dancefloor, he’d shake it about
Chains and jewellery shimmering, bling-a-ling, glimmering
Workin' the queens, not a crotch he didn’t tap
Dropping one-liners, some chauvinistic crap
«Hey baby, have you ever been south of the border?
Hey sugar, feel my pecker, he’s the sheriff and that’s an order
Hey baby, have you ever been south of the border?
Yo sugar, what would you like for breakfast in the morning?»
In the morning Garth woke up next to a beefy lady with no hair and bad breath
He was angry, but at the same time well, you know, he could not make himself
leave just yet
All these feelings, what are these? Have I been Gad-about-Garth just to hide
something that I am?
He remembered everything and felt a rush go through him as he realized he’d
made love to a man!
In a sense he felt fulfilled as he looked back on getting high with Amanda last
night (A man — duh!)
How could something he had always thought was filthy growing up,
suddenly seem so right?
‘CAUSE HE WAS GAY!
(guitar solo: Rikard Sjöblom)
This was the story of the Gay-Man-Garth
He is the kind of man you don’t see in a bar
A truly pleasant guy who listens, understands
All women want him but he saves it for the gents
Şarkı sözü çevirisi
Bu Gad-about-Garth'ın hikayesi
Her barda gördüğün türden bir adamdı.
Ve Eski Okul bling-bling adam, karanlıkta gölgeler
"Bayanlar için buradayım" derdi, " dumanımı yak»
Dans pistinde çalışırdı.
Zincirler ve mücevherler parıldayan, bling-a-ling, parıldayan
Dişilerle çalışmak, kıçına tokat atmadı.
Tek gömlekleri düşürüyor, bazı şovenist saçmalıklar
"Hey bebeğim, hiç sınırın güneyine gittin mi?
Hey şeker, sabah kahvaltıda ne istersin?»
Garth'ın ofisteki diğer çalışanları bıkmıştı
«Eğer benimle som kaptan kalkarsa tüm yolu geri Gooberville için kıçını yemin ediyorum!»
Özellikle de yeterince sahip olduklarını hisseden bayanlar
"Lanet olsun, uh-huh!»
Ona küçük bir sürpriz hazırlamışlardı.
Ofisteki yıllık parti geceydi.
Çok güzel travestiler tuttular.
Bir pastadan atlamak ve kalabalığın etrafında alay etmek (ta-dah!)
Herkes bu işin içindeydi ama Garth çok sarhoştu.
Her zamanki gibi davrandı, iğrenç ve yüksek sesle
Dans pisti, çalışıyordu, havada salla diye
Zincirler ve mücevherler parıldayan, bling-a-ling, parıldayan
Kraliçeler üzerinde çalışıyor, kasıklarına dokunmuyor.
Tek gömlekleri düşürüyor, bazı şovenist saçmalıklar
"Hey bebeğim, hiç sınırın güneyine gittin mi?
Hey şeker, penisimi hisset, o Şerif ve bu bir emir
Hey bebeğim, hiç sınırın güneyine gittin mi?
Yo sugar, sabah kahvaltıda ne istersin?»
Sabah Garth, saçları ve kötü nefesi olmayan kaslı bir bayanın yanında uyandı
Kızgındı, ama aynı zamanda, bilirsin, kendini yapamadı
henüz terk
Tüm bu duygular, bunlar nedir? Sadece saklanmak için Garth'a takıldım mı
benim olduğum bir şey mi?
Her şeyi hatırladı ve onun içinden geçtiğini hissetti.
bir erkekle seviştik!
Bir anlamda, son kez Amanda ile bir vızıltı almak için geriye baktığında tatmin oldu
gece (bir adam-duh!)
Büyürken her zaman kirli olduğunu düşündüğü bir şey nasıl olabilir,
aniden bu kadar doğru görünüyor mu?
ÇÜNKÜ EŞCİNSELDİ!
(gitar solo: Rikard Sjöblom)
Bu gey-adam-Garth'ın hikayesiydi
Barda göremeyeceğin türden bir adam.
Dinleyen, anlayan gerçekten hoş bir adam
Bütün kadınlar onu istiyor ama erkekler için saklıyor.