Beardfish — The Stuff That Dreams Are Madeof şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beardfish adlı sanatçının "The Stuff That Dreams Are Madeof" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the stuff that dreams are made of What do you say about that?
Why would you care about that?
This is the love that claims your life
Though you say your heart can’t cry
Why can’t your broken heart cry?
I met with death and she told me your name
she whispered it in my ear
Guided me home through
the long and dark night
she said you would meet me here
she is so calm
It’s almost as if they were nowhere around
to be seen
she tells me things I missed while I was gone
Those days in between
The gravel is stained red where she stands
she must be a ghost, her face is white
Though I can’t really recall her complexion
Before she passed on Are we as children, naive,
in the presence of the great void?
I am amazed by it all,
what our ignorance destroy
And so now forever I fall
But she is so calm
It’s almost as if they were nowhere around
to be seen
she tells me things I missed while I was gone
Those days in between
This is the stuff that dreams are made of Why do you care about that?
Why would you care about that?
This is the love that claims your life
Though you say your heart can’t cry
Why can’t your broken heart cry?
Have we moved on to a safer place perhaps?
This death seem so easy
so tender and warm
It embraces me with open arms
Maybe this is where I belong
The stark reality
of missing you hits me so hard
struck down by an open palm,
I can’t stand my ground
And so now forever I fall
Şarkı sözü çevirisi
Bu rüyaların yapıldığı şey bu konuda ne diyorsunuz?
Bunu neden önemsiyorsun?
Bu senin hayatını iddia eden aşk
Kalbin ağlayamadığını söylese de
Kırık kalbin neden ağlamıyor?
Ölümle tanıştım ve bana adını söyledi.
kulağıma fısıldadı
Beni eve yönlendirdi
uzun ve karanlık gece
benimle burada buluşacağını söyledi.
o çok sakin
Sanki hiçbir yerde yokmuş gibi.
görülmek için
ben yokken kaçırdığım şeyleri anlatıyor.
Aradaki o günler
Çakıl durduğu yerde kırmızı lekeli
o bir hayalet olmalı, yüzü beyaz
Gerçi onun tenini hatırlayamıyorum.
O ölmeden önce biz çocuk gibi, naifiz,
büyük boşluğun huzurunda mı?
Tüm bunlara hayran kaldım,
cehaletimiz ne yok ediyor
Ve şimdi sonsuza dek düşüyorum
Ama o çok sakin
Sanki hiçbir yerde yokmuş gibi.
görülmek için
ben yokken kaçırdığım şeyleri anlatıyor.
Aradaki o günler
Bu rüyaların yapıldığı şey, neden bunu önemsiyorsun?
Bunu neden önemsiyorsun?
Bu senin hayatını iddia eden aşk
Kalbin ağlayamadığını söylese de
Kırık kalbin neden ağlamıyor?
Daha güvenli bir yere mi taşındık?
Bu ölüm çok kolay görünüyor
çok yumuşak ve sıcak
Beni açık kollarla kucaklıyor
Belki de ait olduğum yer burasıdır.
Stark gerçeklik
seni özlemek beni çok zorluyor
açık bir avuç tarafından vuruldu,
Ben kendi başımın çaresine bakabilirim
Ve şimdi sonsuza dek düşüyorum