Beardfish — Until You Comply/entropy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beardfish adlı sanatçının "Until You Comply/entropy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a storm that’s been
following me throughout my life
It holds my tears —
keeps me from crying
And there’s a light piercing through
the dark clouds as I walk on by Keeping my distance —
stay in the shadows
My inner voices
calls me a fiend of sex and drink
I just don’t care, don’t want to go anywhere
I’m content
Right here at home I travel places
Where no man has gone before
I love the world within myself
Let me go on a journey inside
Sometimes I feel a strange longing within
that breaks me down
something is calling me out
But there is the light
piercing through
the dark clouds as I try to hide
sun is the devil…
My inner voices calls me a coward
what a laugh
They feel no pain,
they want to go everywhere,
take control
outside my door everything’s different
people are walking by with hollow faces,
Nobody’s saying a word
I want to see life, now that I’m here,
I ask for directions but nobody cares
I hear the city — footsteps, a car
A girl is singing «Tambourine Man»
while strumming a guitar
she has the answers, she holds the key
Just talk to me in music and
I guarantee you
I will listen…
I can’t help wondering things like
What’s Bob Dylan doing now?
Is he at home, eating a big bowl of corn flakes
Just like I will, later on when I return back home
Oh no, I shouldn’t think that way,
What will my inner voices say?
Standing on a row, facing me
«We're here to tell you
how to think and feel
And most of all to keep you in the line
and show you what to do We’ll just say: no! without a reason why
We’ll fuck you over and over again
'til you comply»
In the city park they all spring to life
And although it’s getting dark,
we feel the sun caressing our skin
in a yellow tone,
A last goodbye for now, tonight,
For tomorrow comes once more
that harsh morning light
The dying orchestra, frantically playing now
to the bizarre scenery
of a thousand naked bodies in a pit of flesh,
Fucking to the bombastic warfare
of the «valkyrie»
And it goes a little bit something like this…
could I be blind
To the fact that we are all one
All a part of this big vibrant whole
citizens of the ant farm
My thoughts are me But they spin out of control
And I feel estranged
Are we all wannabes?
oh so hot and cool, ah feared
and at the same time loved
making blatant attempts to fit in There is nothing living left
Life is a long queue to the urinal
«We're here to tell you
how to think and feel
And most of all to keep you in the line and
show you what to do We’ll just say „no!“ without a reason why
We’ll fuck you over and over, again
'til you comply»
Şarkı sözü çevirisi
Bir fırtına oldu
hayatım boyunca beni takip
Gözyaşlarımı tutuyor —
ağlayarak beni korur
Ve içinden delici bir ışık var
kara bulutlar yürürken mesafemi korurken —
gölgelerde kal
İç seslerim
bana seks ve içki şeytanı diyor
Sadece umurumda değil, hiçbir yere gitmek istemiyorum
Ben memnunum
Burada, evde farklı yerlere seyahat ediyorum.
Daha önce hiç kimsenin gitmediği bir yer
İçimdeki dünyayı seviyorum
İçeride bir yolculuğa çıkmama izin ver
Bazen içimde garip bir özlem hissediyorum
bu beni mahvediyor
bir şey beni çağırıyor
Ama ışık var
delici aracılığıyla
saklanmaya çalıştığım kara bulutlar
güneş şeytandır…
İç seslerim bana korkak diyor
ne bir kahkaha
Acı hissetmezler ,
her yerde gitmek istiyorum ,
kontrol altına almak
kapımın dışında her şey farklı
insanlar içi boş yüzlerle yürüyor,
Kimse tek kelime etmiyor
Hayatı görmek istiyorum, şimdi buradayım,
Yol tarifi istiyorum ama kimsenin umurunda değil
Şehrin ayak seslerini duyuyorum, bir araba
Bir kız «TEF adam " şarkı söylüyor»
bir gitar tıngırdatırken
cevapları var, anahtarı elinde tutuyor.
Sadece müzikle konuş ve
Sana garanti veriyorum
Dinlerim …
Bunun nasıl bir şey olduğunu merak yardımcı olabilirim
Bob Dylan şimdi ne yapıyor?
Evde büyük bir kase mısır gevreği yiyor mu
Tıpkı benim gibi, daha sonra eve döndüğümde
Hayır, böyle düşünmemeliyim ,
İç seslerim ne diyecek?
Üst üste duran, bana bakan
"Sana söylemek için buradayız
nasıl düşünmek ve hissetmek
Ve en önemlisi sizi çizgide tutmak için
ve size ne yapacağınızı göstereceğiz, sadece söyleyeceğiz: hayır! sebepsiz yere
Seni tekrar tekrar becereceğiz
itaat edene kadar»
Şehir parkında hepsi hayat buluyor
Ve ancak hava kararıyor,
güneşin cildimizi okşadığını hissediyoruz
sarı bir tonda,
Şimdilik son bir veda, bu gece,
Yarın için bir kez daha geliyor
bu sert sabah ışığı
Ölmekte olan orkestra, şimdi çılgınca çalıyor
tuhaf manzaraya
bir et çukurunda binlerce çıplak cesetten,
Bombalı savaş için lanet
"valkyrie" nin»
Ve biraz böyle bir şey gider…
kör olabilir miyim
Hepimiz bir olduğumuz gerçeğine
Hepsi bu büyük canlı bütünün bir parçası
karınca çiftliği vatandaşları
Düşüncelerim benim ama kontrolden çıkıyorlar.
Ve yabancılaşmış hissediyorum
Hepimiz özenti miyiz?
oh çok sıcak ve serin, ah korkulan
ve aynı zamanda sevdi
oraya uyum sağlamak için bariz girişimlerde bulunmak hiçbir şey kalmadı
Hayat pisuar için uzun bir kuyruktur
"Sana söylemek için buradayız
nasıl düşünmek ve hissetmek
Ve en önemlisi sizi çizgide tutmak ve
size ne yapacağınızı göstereceğiz ,sadece " hayır!“ bir neden olmadan neden
Seni tekrar tekrar becereceğiz.
itaat edene kadar»