Beastie Boys — An Open Letter To NYC şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beastie Boys adlı sanatçının "An Open Letter To NYC" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
Brownstones, water towers, trees, skyscrapers
Writers, prize fighters and Wall Street traders
We come together on the subway cars
Diversity unified, whoever you are
We’re doing fine on the One and Nine line
On the L we’re doin' swell
On the number Ten bus we fight and fuss
'Cause we’re thorough in the boroughs and that’s a must
I remember when the Duece was all porno flicks
Running home after school to play PIX * 1
At lunch I’d go to Blimpies down on Montague Street
And hit the Fulton Street Mall for the sneakers on my feet
Dear New York I hope you’re doing well
I know a lot’s happen and you’ve been through hell
So, we give thanks for providing a home
Through your gates at Ellis Island we passed in droves
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
The L.I.E. the B.Q.E
Hippies at the band shell with the L.S.D.
Get my BVD’s from VIM
You know I’m reppin' Manhattan the best I can
Stopped off at Bleeker Bob’s got thrown out
Sneakin' in at 4:00 am after going out
You didn’t rob me in the park at Dianna Ross
But everybody started looting when the light went off
From the South South Bronx on out to Queens Bridge
From Hollis Queens right down to Bay Ridge
From Castle Hill to the Lower East Side
From 1010 WINS to Live At Five
Dear New York this is a love letter
To you and how you brought us together
We can’t say enough about all you do
'Cause in the city were ourselves and electric too
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
Shout out the South Bronx where my mom hails from
Right next to High Bridge across from Harlem
To the Grand Concourse where my mom and dad met
Before they moved on down to the Upper West
I see you’re still strong after all that’s gone on Life long we dedicate this song
Just a little something to show some respect
To the city that blends and mends and tests
Since 911 we’re still livin'
And lovin' life we’ve been given
Ain’t nothing gonna take that away from us Were lookin' pretty and gritty 'cause in the city we trust
Dear New York I know a lot has changed
2 towers down but you’re still in the game
Home to many rejecting know one
Accepting peoples of all places, wherever they’re from
Brooklyn, Bronx, Queens and Staten
From the Battery to the top of Manhattan
Asian, Middle-Eastern and Latin
Black, White, New York you make it happen
Şarkı sözü çevirisi
Brooklyn, Bronx, Queens ve Staten
Aküden Manhattan'ın tepesine
Asya, Orta Doğu ve Latin
Siyah, beyaz, New York
Kumtaşları, su kuleleri, ağaçlar, gökdelenler
Yazarlar, ödül savaşçıları ve Wall Street tüccarları
Metro vagonlarında bir araya geliyoruz
Çeşitlilik Birleşik, kim olursanız olun
Bir ve dokuz çizgisinde gayet iyi gidiyoruz.
L'de harika gidiyoruz.
On numaralı otobüste kavga ediyoruz ve yaygara yapıyoruz
Çünkü İlçelerde titiziz ve bu bir zorunluluktur
Ben hatırlıyorum ne zaman the Duece oldu tüm porno filmler
Pix oynamak için okuldan sonra eve koşma * 1
Öğle yemeğinde Montague Caddesi'ndeki Blimpies'e giderdim.
Ve Ayaklarımdaki spor ayakkabılarını almak için Fulton Street alışveriş merkezine gittim
Sevgili New York, umarım iyi gidiyorsundur.
Çok şey olduğunu biliyorum Ve sen cehennemden geçtin.
Bu nedenle, bir ev sağladığınız için teşekkür ederiz
Ellis Adası'ndaki kapılarınızdan sürüler halinde geçtik.
Brooklyn, Bronx, Queens ve Staten
Aküden Manhattan'ın tepesine
Asya, Orta Doğu ve Latin
Siyah, beyaz, New York
L. I. E. B. Q. E
L. S. D. ile shell Grubu'ndaki hippiler.
VİM'DEN BVD'LERİMİ al
Manhattan'ı elimden geldiğince değiştiriyorum.
Bleeker'de durmuş Bob atıldı.
Dışarı çıktıktan sonra saat 4:00'te gizlice içeri giriyorum
Dianna Ross'taki parkta beni soymadın.
Ama ışık söndüğünde herkes yağmalamaya başladı.
Güney Bronx'tan Queens Köprüsü'ne
Hollis Queens'ten Bay Ridge'e kadar.
Castle Hill'den Aşağı Doğu Yakası'na
1010 GALİBİYETTEN beşte yaşamak
Sevgili New York bu bir aşk mektubu
Sana ve bizi nasıl bir araya getirdiğine
Yaptığın her şey hakkında yeterince şey söyleyemeyiz.
Çünkü şehirde kendimiz ve elektrikliydik.
Brooklyn, Bronx, Queens ve Staten
Aküden Manhattan'ın tepesine
Asya, Orta Doğu ve Latin
Siyah, beyaz, New York
Annemin geldiği Güney Bronx'a bağırın.
Harlem'in karşısındaki yüksek köprünün hemen yanında
Annem ve babamın buluştuğu Grand Concourse için
Yukarı batıya doğru hareket etmeden önce
Görüyorum ki hala güçlüsün hayat boyu süren her şeyden sonra bu şarkıyı adadık
Sadece biraz saygı göstermek için küçük bir şey
Karışan, tamir eden ve test eden şehre
911'den beri hala yaşıyoruz
Ve bize verilen hayatı sevmek
Güzel ve cesur Görünüyorduk çünkü güvendiğimiz şehirde
Sevgili New York, çok şey değiştiğini biliyorum.
2 kuleleri aşağı ama oyunda hala konum
Ev için birçok reddetme bilmek bir
Nerede olurlarsa olsunlar, her yerden insanları kabul etmek
Brooklyn, Bronx, Queens ve Staten
Aküden Manhattan'ın tepesine
Asya, Orta Doğu ve Latin
Siyah, beyaz, New York