Beastie Boys — Hold It Now, Hit It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beastie Boys adlı sanatçının "Hold It Now, Hit It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I chill real ill when I start to chill
When I fill my pockets with a knot of dollar bills
Sipping pints of ale out the window sill
When I get my fill I’m chilly chill
Now I just got home because I’m out on bail
What’s the time? — it's time to buy ale
Peter eater — parking meter all of the time
If I run out of ale — it’s Thunderbird wine
Miller drinking — chicken eating — dress so fly
I got friends in high places that are keeping me high
Dow with Mike D. and it ain’t no hassle
Got the ladies of the eighties from here to White Castle
(chorus) Hold it now — hit it!
M.C. — Adam Yauch in the place to be And all the girls are on me cause I’m down with Mike D.
I’m down with Mike D. and it ain’t no baloney
For real, not phony — «O.E.» and Rice-a-Roni
I come out at night 'cause I sleep all day
And I’m the King Adrock and he’s M.C.A.
Well I’m cruising, I’m bruising — I’m never ever losing
I’m in my car — I’m going far and dust is what I’m using
Around the way is where I’m from
And I’m from Manhattan and I’m not a bum
Because you’re pud-slapping, ball-flapping — got that juice
My name’s Mike D. and I can do that Jerry Lewis
(repeat chorus)
Hip-hop, body rockin' - doing the do Beer drinking, breath stinking, sniffing glue
Belly flipping, always illing, busting caps
My name’s Mike D. and I write my own snaps
I’m a peep-show seeking on the forty-deuce
I’m a killer at large and I’m on the loose
Pistol packing, Monkey drinking, no money bum
I come from Brooklyn 'cause that’s where I’m from
Cheap-skate, perpetrating — money hungry jerk
Everyday I drink a «O.E.» and I don’t go to work
You drippy nose knuckle-head — you’re we behind the ears
You like men — and we like beer.
(repeat chorus)
King of the Ave. with the Def female
You’re rhyming and stealin' with the freshest ale
Cooling at the crib watching my TV
Ed Norton — Ted Knight — and Mr. Ed Pump it up homeboy — just don’t stop
Chef Boy-ar-dee cooling on the pot
I take no slack cause I got the knack
And I’m never dusting out cause I torch that crack
The King Adrock — that is my name
And you’re drinking Moet — we got the champagne
A quarter dropping — going shopping buying wigs
Surgeon general cut professor — D.J. Thigs
(repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi üşüdüğümde çok hasta oluyorum.
Ceplerimi bir düğüm dolar banknot ile doldurduğumda
Pencere pervazından bira bardağı yudumlarken
Dolgumu aldığımda üşüyorum.
Şimdi eve geldim çünkü kefaletle çıktım.
Saat kaç? — satın almak zamanı ale
Peter eater-Park metre her zaman
Eğer biram biterse-bu Thunderbird şarabı
Miller içme-tavuk yeme-elbise çok uçmak
Yüksek yerlerde beni yüksek tutan arkadaşlarım var.
Mike D. ile Dow ve hiçbir güçlük değil
Seksenlerin hanımları buradan beyaz kaleye kadar
(koro) şimdi tut-vur!
M. C.-Adam Yauch olması gereken yerde ve tüm kızlar benim üzerimde çünkü Mike D ile birlikteyim.
Mike D.'nin yanındayım ve bu saçmalık değil
Gerçek, sahte değil - "O. E." ve Rice-a-Roni
Gece dışarı çıkıyorum çünkü bütün gün uyuyorum.
Ve ben Kral Adrock'um ve o da M. C. A.
Gezdiğimi de morardım — hiç kaybediyorum
Arabamdayım-uzaklara gidiyorum ve toz kullandığım şey
Yol boyunca geldiğim yer
Ve ben Manhattan'lıyım ve serseri değilim
Çünkü sen tokatlıyorsun, top çırpıyorsun-bu suyu aldın
Benim Adım Mike D. ve bunu Jerry Lewis yapabilirim
(koroyu Tekrarla)
Hip-hop, vücut sallanıyor-bira içiyor, kokuşmuş nefes alıyor, tutkal kokluyor
Göbek saygısız, her zaman illing, busting kapaklar
Benim adım Mike D. ve kendi resimlerimi yazıyorum
Ben kırk-deuce arayan bir peep-show değilim
Ben büyük bir katilimve ben gevşek değilim
Tabanca paketleme, maymun içme, para yok serseri
Brooklyn'den geliyorum çünkü oradan geliyorum.
Ucuz-paten, fail-para aç pislik
Her gün bir "O. E." içiyorum ve işe gitmiyorum
Sen damlayan burun knuckle-kafa-sen kulakların arkasındayız
Adam gibi — ve bira istiyoruz.
(koroyu Tekrarla)
Ave Kralı. Def kadın ile
Kafiyeli ve taze birayla çalıyorsun.
Serinlemek at the beşik seyretme benim TV
Ed Norton-Ted Knight - ve Bay Ed homeboy kadar Pompa - sadece durma
Chef Boy-ar-Dee tencerede soğutma
Gevşekliği kabul etmiyorum çünkü becerim var.
Ve asla tozlanmayacağım çünkü o çatlağı yakıyorum
Kral Adrock - bu benim adım
Ve sen Moet içiyorsun — şampanyamız var
Çeyrek düşüyor-alışverişe gidiyor peruk satın alıyor
Cerrah genel kesim profesörü-Dj Thigs
(koroyu Tekrarla)