Beastie Boys — Railroad Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beastie Boys adlı sanatçının "Railroad Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«All aboard, track 17, all aboard'»
Yeehaw!
Now this song is dedicated
To all the hard workin' pioneers of this country
Setting out discovering the West
Bringin' a railroad to where no man has ever been before
Johnny he worked on a railroad
A poundin' on iron and steel
Workin' his way out West now
The only sure thing’s his next meal
America was young
But she was a growin'
Layin' tracks across the prairie
Not knowing where they’re going
His momma didn’t wanna' leave him
But now he’s in the West
She said, «Please don’t go»
But he said, «If I don’t I’ll never rest»
It wasn’t always easy
Some of the boys died
Johnny wrote her letters
But he received no replies
Johnny he worked on a railroad
A poundin' on iron and steel
Workin' his way out West now
The only sure thing’s his next meal
Johnny reached San Francisco
Tired and broke without a dime
Started panning for gold
Just a hopin' he would find
The gold wasn’t a rushin'
But Johnny kept on minin'
Trying to send his Mama something
With the letters he was signing
Then one day Johnny finally got a reply
When he opens Mama’s letter, he began to cry
She’s a writin' from her deathbed and this is what she said
«Please don’t be mad at me son 'cause tomorrow I’ll be dead»
Johnny he worked on a railroad
A poundin' on iron and steel
Workin' his way out West now
The only sure thing’s his next meal
Şarkı sözü çevirisi
"Herkes gemiye, parça 17, herkes gemiye'»
Yeehaw!
Şimdi bu şarkı adanmış
Bu ülkenin tüm çalışkan öncülerine
Batıyı keşfetmek için yola çıkmak
Daha önce hiç kimsenin olmadığı bir yere demiryolu getirmek
Johnny bir demiryolu üzerinde çalıştı
A poundin' on ıron and steel
Batı iş yoluna şimdi
Kesin olan tek şey bir sonraki yemeği.
Amerika gençti
Ama büyüme çağında bir kızdı
Çayır boyunca izler bırakıyordum.
Nereye gittiklerini bilmeden
Anne onun ister' bırakmadı onu
Ama şimdi Batıda o
"Lütfen gitme" dedi.»
Ama dedi ki, " eğer yapmazsam asla dinlenmeyeceğim»
Her zaman kolay değildi
Bazı çocuklar öldü.
Johnny mektuplarını yazdı
Ama hiçbir yanıt aldı
Johnny bir demiryolu üzerinde çalıştı
A poundin' on ıron and steel
Batı iş yoluna şimdi
Kesin olan tek şey bir sonraki yemeği.
Johnny San Francisco'ya ulaştı
Yorgun ve bir kuruş olmadan kırdı
Altın için panning başladı
Sadece bir umut bulacaktır
Altın bir acele değildi
Ama Johnny minin devam etti
Annesine bir şey göndermeye çalışıyorum.
İmzaladığı mektuplarla.
Sonra bir gün Johnny sonunda bir cevap aldı
Annemin mektubunu açtığında ağlamaya başladı.
O ölüm döşeğinde bir yazı var ve söylediği şey bu
"Lütfen bana kızma oğlum, çünkü yarın ölmüş olacağım»
Johnny bir demiryolu üzerinde çalıştı
A poundin' on ıron and steel
Batı iş yoluna şimdi
Kesin olan tek şey bir sonraki yemeği.