Beatriz Luengo — Luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beatriz Luengo adlı sanatçının "Luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dile a la luna
Que le robe el turno al sol
Y que esta noche es eterna
Para yo hablarte de amor
Que solo pienso en tu nombre
Solo escucho tu voz
Y solo tengo el recuerdo
De lo que fue nuestro amor
De lo que fue nuestro amor…
Cuando te salgas de aqui
Solo me queda el dolor
Que ya no estas mas en mi…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
De este mundo diminuto
Tu dame solo diez minutos
Uno pa quererte
Uno pa mirarte
Uno pa abrazarte
Y dame siete pa besarte
Que mi boca te engaña
Mientras mi vida te estraña
Y en este invierno tan largo
Las noches son cortas los dias eternos
Y en este frio nunca me encuentro
Ya ni los pajaros cantan ni las flores
Escondidas a la espera
De una nueva primavera que no llega
La esepranza que se va
La angustia que regresa
Y yo loca por que vuelvas
A mi lado siempre vuelvas…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
Dejo en tus manos
Que me sepas tu querer
Que te quiero con mi vida
Y de mi vida es tu querer
Que las estrellas se apaguen
Y se da la oscuridad
Porque yo quiero abrazarte
Sin que nos puedan mirar
De lo que fue nuestro amor
De lo que fue nuestro amor…
Cuando te salgas de aqui
Solo me queda el dolor
Que ya no estas mas en mi…
Tu y yo
Si dudas en volver no tengas miedo
Tu y yo
Porque na mas nos conoces el desespero
Tu y yo
Y que yo espero tu presencia
Que me cure ya tu ausencia
Dile a la luna que estoy esperandote
(Gracias a natalia por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ay'a söyle
Güneşin vardiyasını çal
Ve bu gece sonsuzdur
Seninle aşk hakkında konuşmak için
Sadece adını düşünüyorum.
Sadece sesini duydum
Ve sadece hafızam var
Aşkımızın ne olduğunu
Aşkımızın ne olduğunu…
Buradan çıktığında
Geriye kalan tek şey acı.
Artık beni sen …
Sen ve ben
Geri dönmekte tereddüt edersen korkma.
Sen ve ben
Çünkü artık bizi tanımıyorsun.
Sen ve ben
Ve varlığınızı dört gözle bekliyorum
Yokluğunu iyileştirebilir miyim?
Bu küçük dünyadan
Bana sadece on dakika ver.
Seni sevecek biri
Sana bakmak için bir tane
Sana sarılmak için bir tane
Ve seni öpmek için bana yedi ver
Ağzım seni aldatıyor.
Hayatım seni mahvederken
Ve bu Uzun Kış
Geceler kısa sonsuz günler
Ve bu soğukta kendimi asla bulamıyorum
Artık kuşlar şarkı ve çiçekler
Pusuda gizli
Hiç gelmeyen yeni bir baharın
Sol el
Geri dönen acı
Geri gel ve senin için deli olduğumu
Benim yanımda her zaman geri dönersin.…
Sen ve ben
Geri dönmekte tereddüt edersen korkma.
Sen ve ben
Çünkü artık bizi tanımıyorsun.
Sen ve ben
Ve varlığınızı dört gözle bekliyorum
Yokluğunu iyileştirebilir miyim?
Senin ellerine bırakıyorum
Beni sevmek için tanıyabilir misin
Hayatımda seni sevdiğim
Ve benim hayatım senin aşkın
Yıldızların sönmesine izin ver
Ve karanlık var
Çünkü sana sarılmak istiyorum.
Onlar bize bakmadan
Aşkımızın ne olduğunu
Aşkımızın ne olduğunu…
Buradan çıktığında
Geriye kalan tek şey acı.
Artık beni sen …
Sen ve ben
Geri dönmekte tereddüt edersen korkma.
Sen ve ben
Çünkü artık bizi tanımıyorsun.
Sen ve ben
Ve varlığınızı dört gözle bekliyorum
Yokluğunu iyileştirebilir miyim?
Ay'a seni beklediğimi söyle.
(Bu mektup için natalia'ya teşekkürler)