Beatriz Luengo — Precisamente Ahora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beatriz Luengo adlı sanatçının "Precisamente Ahora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy revolviendo entre mis cosas…
Hoy que por primera vez no estoy pensando en ti
Encontré sin querer buscar
Un recuerdo, quizás una señal
Que destapó la caja del olvido
Donde guardaba tus momentos y los míos…
Se despertaron sentimientos
Que el abandono había escondido
El aire se llenó de tu perfume
Y las paredes con tu nombre;
Mis manos de ganas de tocarte
Y eso que hoy, no quería pensarte
Precisamente ahora que hoy
Que no quería pensarte, no…
Y es que nadie me contó
Que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Voy caminando entre la multitud
Me paro a cada paso y pienso que estás tú
Escondido entre la gente
Y esperando a que te encuentre
Me atormento de pensar en la realidad
Darme cuenta que el presente es pasado
En este verbo «estar»
Que de «no estoy» a «no estaba» pensando en ti
Porque otra vez lo estoy haciendo…
Y el viento me envolvió con tus caricias
Susurrando lenta tu sonrisa
Y solo el tiempo fue testigo
Yo te juro vida que hoy…
Yo no quería pensarte, no…
Precisamente ahora que hoy…
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Y es que nadie me contó
Que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Precisamente ahora que hoy…
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
Nadie me contó que esto podría pasar
Pero es que nadie me explicó
Qué yo tenía que hacer
Y ahora no sé como olvidarte sin pensarte
No sé pensar sin recordarte
(Gracias a Hakim por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün eşyalarımı karıştırıyor…
Bugün ilk defa seni düşünmüyorum.
Aramak istemeden buldum.
Bir anı, belki bir işaret
Unutulma kutusunu kim ortaya çıkardı
Senin anlarını ve benimkini nerede sakladım…
Duygular uyandı
Bu terk etme gizlenmişti
Hava senin parfümünle doluydu.
Ve üzerinde ismin olan duvarlar;
Ellerim sana dokunmak istiyor.
Ve Bugün, seni düşünmek istemedim.
Sadece şimdi bugün
Seni düşünmek istemediğimi, hayır.…
Ve kimse bana söylemedi
Bu olabilir
Ama kimse bana açıklamadı.
Yapmam gerekeni
Ve şimdi seni düşünmeden nasıl unutacağımı bilmiyorum
Seni hatırlamadan düşünemiyorum.
Kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.
Ama kimse bana ne yapmam gerektiğini açıklamadı.
Ve şimdi seni düşünmeden nasıl unutacağımı bilmiyorum
Seni hatırlamadan düşünemiyorum.
Kalabalığın arasından geçiyorum.
Her adımda duruyorum ve sen olduğunu düşünüyorum
İnsanlar arasında gizli
# Seni bulmamı bekliyor #
Gerçekliği düşünmek için kendime işkence ediyorum
Şimdiki zamanın geçmiş olduğunu fark et
Bu fiilde " olmak»
Değilim " kimden "için" ben de düşünmeden değildim " sana
Çünkü yine yapıyorum.…
Ve rüzgar beni okşamalarınla sardı
Yavaşça gülümsemeni fısıldıyor
Ve sadece zaman tanık oldu
Sana yemin ederim bugün hayat…
Seni düşünmek istemedim, değil mi?…
Sadece şimdi bugün…
Kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.
Ama kimse bana açıklamadı.
Yapmam gerekeni
Ve şimdi seni düşünmeden nasıl unutacağımı bilmiyorum
Seni hatırlamadan düşünemiyorum.
Kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.
Ama kimse bana açıklamadı.
Yapmam gerekeni
Ve şimdi seni düşünmeden nasıl unutacağımı bilmiyorum
Seni hatırlamadan düşünemiyorum.
Ve kimse bana söylemedi
Bu olabilir
Ama kimse bana açıklamadı.
Yapmam gerekeni
Ve şimdi seni düşünmeden nasıl unutacağımı bilmiyorum
Seni hatırlamadan düşünemiyorum.
Kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.
Ama kimse bana açıklamadı.
Yapmam gerekeni
Sadece şimdi bugün…
Kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.
Ama kimse bana açıklamadı.
Yapmam gerekeni
Ve şimdi seni düşünmeden nasıl unutacağımı bilmiyorum
Seni hatırlamadan düşünemiyorum.
Kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.
Ama kimse bana açıklamadı.
Yapmam gerekeni
Ve şimdi seni düşünmeden nasıl unutacağımı bilmiyorum
Seni hatırlamadan düşünemiyorum.
(Bu mektup için Hakim'e teşekkürler)