Beatriz Luengo — Sin Mirar Atrás şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beatriz Luengo adlı sanatçının "Sin Mirar Atrás" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
cada mañana se despierta con las mismas ganas
cambiar de vida, hacer lo que le de la gana
el tiempo pasa se lo dicen hoy sus canas y su dolor se vuelve escudo como escama
miras la foto en la que un dia fuistes adolescente
no habia miedo ni inseguridades evidentes
hoy al espejo ves tu mirada miente y la sonrisa de tu cara se convierte inerte
piensa sino su golpe se arrastra hasta la muerte
quien cuidara de tus hijos quien si ya tus brazos no sera su cobijo quien le explicara un dia a tus niños que una vez mas lo soportaste que una vez mas
fuistes cobarde
piensalo antes de que sea demasiado tarde y corre que una oportunidad te espera
hoy sera el dia que salga el sol por la ventana hoy sera el dia que te levantes
de la cama hoy sera el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte tienes que
avanzar (2)
sin mirar atras (2)
el tiempo no perdona y va dejando tiestas mientras la lagrimas que brotan ya estan secas
el miedo se convierte en tu condena
y dia a dia se repite la misma escena que tras sus gritos llegara el remordimiento y rogara que vuelvas porque se arrepiente
y miente cuando te dice que no va a pasar mas miente porque tu sabes que no va
a cambiar y sabes que es capaz de hacerlo de otro modo
cambia de vida cambia de rumbo y dejalo todo porque no quieres que tus hijos
crezcan amarrao en lodo
pero otra vez lo soportastes y una vez mas fuistes cobarde piensalo antes de que sea demasido tarde y corre que una oportunidad te espera
hoy sera el dia que salga el sol por la ventana hoy sera el dia que te levantes
de la cama hoy sera el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte tienes que
avanzar (2)
sin mirar atras (2)
hoy en tu camino no habra nadie que pueda frenarte porque recuerda el mundo no esta echo para los cobardes y ahi camina esa mujer valiente y segura sin ningun
miedo de volver a.
hoy va a ser el dia
hoy va a ser el dia sin mirar atras
hoy va a ser el dia que salga el sol por la ventana, hoy va a ser el dia que te levantes de la cama hoy va a ser el dia que te deseo tanta suerte suerte fuerte.
sin mirar atras (2)
corre…
(Gracias a eli por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
her sabah aynı arzu ile uyanır
istediğin hayatı değiştirmek, yapmak
zaman geçiyor, bugün ona gri saçlarının ve acısının ölçek gibi bir kalkan haline geldiğini söylüyorlar
bir gün genç olduğun resme bak.
belirgin bir korku ya da güvensizlik yoktu
bugün aynada bakışlarının yalan söylediğini görüyorsun ve yüzündeki gülümseme inert hale geliyor
başka türlü düşün, darben ölümüne sürünüyor.
çocuklarınıza kim bakacak, eğer elleriniz zaten onların sığınağı değilse, o zaman çocuklarınıza bir gün bir kez daha katlandığınızı kim açıklayacaktır
bir korkak gibi davrandın
çok geç olmadan bunu düşünün ve böyle bir fırsatın sizi beklediğinden emin olun
bugün güneşin pencereden doğduğu gün olacak bugün doğduğun gün olacak
yataktan bugün sana çok iyi şanslar dilediğim gün olacak.
avans (2)
geriye bakmadan (2)
hava affetmez ve filizlenen gözyaşları zaten kuru iken potties bırakır
korku senin kıyametin olur
pişman çünkü o gün aynı sahneyi gün o çığlıkları onun vicdan azabı geldikten sonra tekrar tekrar geri gelmeni rica edilir
ve sana artık olmayacağını söylediğinde yalan söylüyor.
değişmek için ve bunu başka bir şekilde yapabileceğini biliyorsun
hayatınızı değiştirin rotanızı değiştirin ve her şeyi bırakın çünkü çocuklarınızı istemiyorsunuz
çamurda demirleme büyümek
ama yine de buna katlandın ve bir kez daha korkaktın, çok geç olmadan bunu düşün ve koş, bu fırsat seni bekliyor
bugün güneşin pencereden doğduğu gün olacak bugün doğduğun gün olacak
yataktan bugün sana çok iyi şanslar dilediğim gün olacak.
avans (2)
geriye bakmadan (2)
bugün yolda sizi durdurabilecek kimse olmayacak, çünkü unutmayın, dünya korkaklar için bir yankı değildir ve bu cesur ve güvenli kadın orada yürür.
korktuğu için geri dönmek.
bugün o gün olacak
bugün geriye bakmadan gün olacak
bugün güneşin pencereden çıktığı gün olacak, bugün yataktan kalktığınız gün olacak, bugün size çok iyi şanslar ve iyi şanslar dilediğim gün olacak.
geriye bakmadan (2)
koşmak…
(Bu mektup için eli'ye teşekkürler)