Beatsteaks — Indifferent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beatsteaks adlı sanatçının "Indifferent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see an old man on the street,
without shoes and nothing to eat.
I ask myself, can this happen to me,
whose’s the one, who cares about these threat?
what a fuck is going on?
ignorance and «take it gone»!
sorrow is a normal thing,
silence about suffering.
sad but true, we’re still looking around,
we can’t help, cause we’re indefferent!
is it the fear, that happens the same to us,
to make us blind
a little girl is walking next me,
I see her little swollen face.
I think she’s taling to her mother and I hear:
«daddy is angry in these days»
what the fuck is going on?
ignorance and «take it gone»!
sorrow is a normal thing,
silence about suffering.
sad but true, we’re still looking around,
we can’t help, cause we’re indifferent!
is it the fear, that happens the same to us,
to make us blind.
we close our eyes and it happens everyday.
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta yaşlı bir adam görüyorum.,
ayakkabısız ve yiyecek bir şey yok.
Kendime soruyorum, bu bana olabilir mi,
bu tehdit kimin umurunda?
ne oluyor?
cehalet ve»git"!
üzüntü normal bir şeydir,
acı hakkında sessizlik.
üzücü ama doğru, hala etrafa bakıyoruz,
yardımcı olamayız, neden indefferent ediyoruz!
bu korku, bu bize aynı olur mu,
bizi kör etmek için
küçük bir kız yanımda yürüyor,
Onun küçük şişmiş yüzünü görüyorum.
Sanırım annesiyle konuşuyor.:
"Babam bu günlerde kızgın»
ne oluyor?
cehalet ve»git"!
üzüntü normal bir şeydir,
acı hakkında sessizlik.
üzücü ama doğru, hala etrafa bakıyoruz,
yardım edemeyiz, çünkü kayıtsızız!
bu korku, bu bize aynı olur mu,
bizi kör etmek için.
gözlerimizi kapatıyoruz ve her gün oluyor.