Beau Dommage — Le Picbois şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beau Dommage adlı sanatçının "Le Picbois" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À l’heure où les gens s'éveillent
À l’heure des poules, l’heure des foules
La rue était pleine de soleil
J’ai pris l’train de sept heures et vingt
Descendu dans un village Sentait l’bois, sentait l’sapin
J’entends le picbois dans son arbre
J’me sens loin mais je me sens ben
Laisse-moi pas revenir en ville
Tape-moi sur ma tête de bois Picbois, laisse-moi pas tranquille Picbois,
j’veux pus m’en aller
Descendu dans un village Sentait l’bois, sentait l’sapin Chus tombé comme un
orage
En plein été des Indiens
J’ai rien amené avec moi
Juste mon billet de retour
J’ai eu le goût d’le déchirer
Le picbois m’a joué un tour
Laisse-moi pas revenir en ville
Tape-moi sur ma tête de bois Picbois, laisse-moi pas tranquille
Picbois, je veux pus m’en aller
Quand t’es né sur du béton
Tu sais pas les noms d’oiseaux
J’les connais pas par leurs noms
J’vas m’asseoir sans dire un mot
À l’heure où les gens s'éveillent
Chus monté jusque dans le bois Pour me laver les oreilles
En écoutant le picbois
Laisse-moi pas revenir en ville…
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar uyandığında
Tavuk zamanı, kalabalık zamanı
Sokak güneşle doluydu.
Yedi ve yirmi trene bindim.
Bir köyde ağaç kokuyordu, köknar kokuyordu
Ağacındaki pikboileri duyuyorum.
Uzak hissediyorum ama ben hissediyorum
Kasabaya dönmeme izin verme.
Beni ahşap kafama Tokat at Picbois, beni yalnız bırakma Picbois,
Buradan çıkmak istiyorum.
Bir köyde odun kokuyordu, düşmüş Chus köknar kokuyordu
fırtına
Kızılderililerin yaz ortasında
Yanımda hiçbir şey getirmedim.
Sadece biletimi Geri Al.
Onu parçalamak için bir zevkim vardı.
Picbois bana bir numara yaptı
Kasabaya dönmeme izin verme.
Ağaç kafama Tokat at Picbois, beni yalnız bırakma
Picbois, gitmek istiyorum.
Beton üzerinde doğduğunda
Kuşların isimlerini bilmiyorsun.
Onları isimleriyle tanımıyorum.
Tek kelime etmeden oturacağım.
İnsanlar uyandığında
Chus kulaklarımı yıkamak için ormana tırmandı
Picbois dinleme
Kasabaya dönmeme izin verme.…