Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Mama Bendel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band adlı sanatçının "Mama Bendel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I still remember the old days
When I was young and in school
My mind will wander to when I was so confused
And I was never sure of whom I was
I was living far away from home
I missed my family and my friends
But out of the gloom there was a woman
Who kept us laughing into the deeps of the night
And we called her Mama Bendel
To her we went for our meals
She made amala the way I liked it
Mama Bendel — She was always there
She put the shine in my dull days
She knew how to make a stone laugh
She knew how to lift my dark clouds away
She told me stories of how she grew up
As a young girl in a village far away
She painted a world of happiness
And taught me the things mother forgot to teach
She talked about love and pain
And what you must do to keep your head
Up above the storms of life
She was Mama Bendel
She would sing and dance
To soothe my young soul
Mama Bendel — Honest and true
She was the queen in my little world
Now Mama Bendel is gone away
She died in her sleep a few years ago
They said just before she left
She gave everyone a smile and said
«I'll be seeing you very soon»
Şarkı sözü çevirisi
Eski günleri hala hatırlıyorum.
Gençken ve okuldayken
Kafam çok karışık olduğu zaman aklım dolaşacak
Ve kim olduğumdan asla emin değildim
Evden uzakta yaşıyordum.
Ailemi ve arkadaşlarımı özledim
Ama karanlıktan bir kadın çıktı.
Gecenin derinliklerinde bizi güldüren
Ve ona anne Bendel derdik.
Ona yemek için gittik.
Amala'yı sevdiğim gibi yaptı.
Mama Bendel-o her zaman oradaydı
Donuk günlerimde parıldıyordu.
Bir taşı nasıl güldüreceğini biliyordu
Kara bulutlarımı nasıl kaldıracağını biliyordu.
Bana nasıl büyüdüğüne dair hikayeler anlattı.
Uzak bir köyde genç bir kız olarak
Mutluluk dolu bir dünya çizdi.
Ve bana annemin öğretmeyi unuttuğu şeyleri öğretti.
Aşk ve acı hakkında konuştu
Ve kafanı tutmak için ne yapmalısın
Hayat fırtınalarının üstünde
Bendel'in Annesiydi.
Şarkı söylemek ve dans etmek ister mi
Genç ruhumu yatıştırmak için
Mama Bendel-dürüst ve gerçek
O benim küçük dünyamdaki kraliçeydi.
Şimdi Mama Bendel gitti
Birkaç yıl önce uykusunda öldü.
Ayrılmadan hemen önce dediler.
Herkese gülümsedi ve şöyle dedi:
"Seni çok yakında göreceğim»