Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — Someone Like Biko şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band adlı sanatçının "Someone Like Biko" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weariness in my soul, pain in my heart
See you there little child, fear in your eyes
The road ahead will be rough, we seek the land of
hope
No vision, no clear direction
Only the fittest of the fittest shall survive and
that’s why
I’m crying for the future
I worry about the future
I’m working for the future, yeah
Will we ever truly be happy
Will we ever know the good life
Will there ever be justice and equality for all?
So give me a man like Malcolm in this time
Someone like Sankara with the love of his people
Show me a man like Neto in this time
Someone like Biko…
Then we were slaves taken away from here
Now we’re still slaves right on our own land
Nothing is settled my brother, the battle rages on
We’re still the pawn in the game
And half the story is never told and that’s why
I’m fighting for the future
I’m working for future
I’m looking to the future, yeah
Will we ever really be free
Will ever stand up and fight
Will we ever speak together in one voice?
So give me a man like Cabral in this time
Someone like Lumumba, with the passion of
youth
We need men like Garvey in this time
Someone like Biko…
So give me a man like Shaka in this time
Someone like Nkrumah, with the love of his
people
Show me a man like Boro in this time
Someone like Biko…
Weariness in my soul, pain in my heart
Close your eyes and sleep child,
Everything is going to be alright…
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumda yorgunluk, kalbimde acı
Orada görüşürüz küçük çocuk, gözlerinde korku
Önümüzdeki yol engebeli olacak, topraklarımızı arıyoruz
umudum
Görüş yok, net bir yön yok
Sadece en güçlü olanın en güçlüsü hayatta kalır ve
o yüzden
Gelecek için ağlıyorum
Geleceği hakkında endişeleniyorum
Gelecek için çalışıyorum, Evet
Gerçekten mutlu olacak mıyız
Hiç iyi bir hayat bilecek miyiz
Herkes için adalet ve eşitlik olacak mı?
Bana Malcolm gibi bir adam ver.
Sankara gibi halkının sevgisiyle
Bana bu sefer Neto gibi bir adam göster
Biko gibi biri…
Sonra köle olduk, buradan götürüldük.
Şimdi hala kendi topraklarımızda köleyiz.
Hiçbir şey çözülmedi kardeşim, savaş devam ediyor
Hala oyunda piyonuz.
Ve hikayenin yarısı asla anlatılmaz ve bu yüzden
Gelecek için savaşıyorum.
Gelecek için çalışıyorum.
Geleceğe bakıyorum, Evet
Gerçekten özgür olacak mıyız
Bir gün ayağa kalkacak ve savaşacak
Bir gün birlikte tek bir sesle konuşacak mıyız?
Bu yüzden bana cabral gibi bir adam ver.
Lumumba gibi biri, tutkuyla
genç
Bu sefer Garvey gibi adamlara ihtiyacımız var.
Biko gibi biri…
Bu yüzden bana Shaka gibi bir adam ver
Nkrumah gibi biri, sevgisiyle
insanlar
Bana bu sefer Boro gibi bir adam göster
Biko gibi biri…
Ruhumda yorgunluk, kalbimde acı
Gözlerini kapat ve uyu çocuk,
Her şey iyi olacak …