Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band — The Happiness River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beautiful Nubia and the Roots Renaissance Band adlı sanatçının "The Happiness River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere deep down in Africa
Runs a river, full of mystery
It’s been there since the beginning of time
And they call it the happiness river
People go there to be reborn
And discover the purpose of life
If you take a dip with your worries
You’ll emerge to a new dawn of hope
Oh yes we call it the happiness river
Flows from east right down to the west
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling; we’ll go down no more
Everyone is in this journey of life
The little ones, the weak and the old
Every man is his brother’s keeper
And every woman is the mother of all
On the road to redemption
There are many who fall by the wayside
But if your soul is pure
And your purpose is right
You come along, raise your voice
And sing the song
Oh yes, we’re sailing the happiness river
Flows from east right down to the west
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling; we’ll go down no more
Oh yes, we’re sailing the happiness river
Hand in hand, reaching for the sky
And if the day is dark or the road be rough
We’ll keep on smiling we’ll go down no more
Let hate depart from you,
Open your heart today
Let the spirit of love come shining through
We are up like the birds and we’ll fly again
We will fly again like the birds
And you’ll come with us
There’ll be no more pain — just one love
Şarkı sözü çevirisi
Afrika'nın derinliklerinde bir yerde
Gizemlerle dolu bir nehir koşuyor
Zamanın başlangıcından beri oradaydı.
Ve buna mutluluk Nehri diyorlar
İnsanlar yeniden doğmak için oraya gider
Ve hayatın amacını keşfedin
Eğer endişelerinizle bir dalış yaparsanız
Yeni bir umut şafağına çıkacaksın.
Oh evet biz buna mutluluk Nehri diyoruz
Doğudan batıya doğru akar
Ve eğer gün karanlıksa ya da yol sertse
Gülümsemeye devam edeceğiz; daha fazla aşağı inmeyeceğiz
Herkes bu yaşam yolculuğunda
Küçükler, zayıflar ve yaşlılar
Her erkek kardeşinin koruyucusudur
Ve her kadın her şeyin annesidir
Kurtuluş yolunda
Yol kenarına düşen birçok kişi var
Ama eğer ruhun safsa
Ve amacın doğru
Sen gel, sesini Yükselt.
Ve şarkıyı söyle
Oh evet, mutluluk nehrinde yelken açıyoruz
Doğudan batıya doğru akar
Ve eğer gün karanlıksa ya da yol sertse
Gülümsemeye devam edeceğiz; daha fazla aşağı inmeyeceğiz
Oh evet, mutluluk nehrinde yelken açıyoruz
El ele, gökyüzüne uzanıyor
Ve eğer gün karanlıksa ya da yol sertse
Gülümsemeye devam edeceğiz artık aşağı inmeyeceğiz
Nefretin senden uzaklaşmasına izin ver,
Bugün kalbini aç
Aşkın ruhu parlasın
Kuşlar gibi uçuyoruz ve tekrar uçacağız
Kuşlar gibi tekrar uçacağız.
Ve sen de bizimle gelirsin
Daha fazla acı olmayacak-sadece bir aşk