Beautiful Sin — Pechvogel (Unlucky Fellow) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beautiful Sin adlı sanatçının "Pechvogel (Unlucky Fellow)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up on a terrible morning
I should have known 'cause it came with a warning
Switched on the radio and that’s what I’ve heard:
«Watch out for an aggressive bird»
Attacking people on the «B55»
I just woke up like my dog, that’s my life
Forgot about the importance of news
So I just gave a shit and I tied my shoes
Finally up, I made my routine
I took my bike and I wiped it clean
Drove my cycle out of the night
Down the alley whee the trees stand tight
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
I’M A PECHVOGEL, I’M NOT A THE LUCKY ONE
P… P… PECHVOGEL
I said to myself: «Oh what a nice day»
I can assure you that thought passed away
Cause nevertheless a noise came closer
I turned pale and I thought «oh no sir!»
I had a look, but it wasn’t the bike
It was the buzzard ready to strike
Straight like an arrow he busted my neck
The roaring bird in his frontal attack
IT COULD HAPPEN TO YOU BUT IT HAPPENED TO ME IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
IT COULD HAPPEN TO YOU IT COULD HAPPEN TO ME IT COULD HAPPEN TO EVERYONE… EVENTUALLY
And again it was me Unlucky fellow…
All my life was full of nightmares…
Over and over again…
Unlucky fellow
I lost control and it fell on the ground
My knees were bleeding and my keys never found
«I'm not the lucky one»
WATCH OUT ! I’M A PECHVOGEL… P… P… PECHVOGEL
P… P… P… P… PECHVOGEL !! OH NO SIR !!!
Şarkı sözü çevirisi
Korkunç bir sabah uyandım.
Bilmeliydim çünkü bir uyarı ile geldi.
Radyoyu açtım ve duyduğum şey bu:
"Saldırgan bir kuşa dikkat et»
«B55 " de insanlara saldırmak»
Sadece köpeğim gibi uyandım, bu benim hayatım
Haberlerin önemini unuttum
Bu yüzden sadece bir bok verdi ve ayakkabılarımı bağladım
Sonunda ayağa kalktım, rutinimi yaptım
Bisikletimi aldım ve temizledim.
Bisikletimi gecenin dışına sürdü
Ağaçların sıkı durduğu sokakta
BU SENİN BAŞINA GELEBİLİR, AMA BENİM BAŞIMA GELDİ, HERKESİN BAŞINA GELEBİLİR... SONUNDA
BEN BİR PECHVOGEL'İM, ŞANSLI DEĞİLİM
P... P ... PECHVOGEL
Kendi kendime dedim ki: "Ah ne güzel bir gün»
Düşünce geçti seni temin ederim
Çünkü yine de bir gürültü yaklaştı
Solgunlaştım ve «oh hayır efendim!»
Bir göz attım, ama bisiklet değildi
Saldırmaya hazır bir akbabaydı.
Düz bir ok gibi boynumu kırdı
Frontal saldırısında kükreyen kuş
BU SENİN BAŞINA GELEBİLİR, AMA BENİM BAŞIMA GELDİ, HERKESİN BAŞINA GELEBİLİR... SONUNDA
BU SENİN BAŞINA GELEBİLİR, BENİM BAŞIMA GELEBİLİR, HERKESİN BAŞINA GELEBİLİR.
Ve yine ben şanssız bir adamdım…
Tüm hayatım kabuslarla doluydu.…
Tekrar tekrar ve tekrar…
Şanssız adam
Kontrolü kaybettim ve yere düştü.
Dizlerim kanıyordu ve anahtarlarım asla bulunamadı
"Ben şanslı değilim»
DİKKAT ET ! BEN BİR PECHVOGEL ... P ... P ... PECHVOGEL
P... P... P... P ... PECHVOGEL !! OH HAYIR EFENDİM !!!