Beautés Vulgaires — La maman des poissons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Beautés Vulgaires adlı sanatçının "La maman des poissons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si l’on ne voit pas pleurer les poissons
Qui sont dans l’eau profonde
C’est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde
Quand ils s’oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette
La maman des poissons, elle est bien gentille !
Elle ne leur fait jamais la vie
Ne leur fait jamais de tartines
Ils mangent quand ils ont envie
Et quand ça a dîné, ça r’dîne
La maman des poissons, elle a l'œil tout rond
On ne la voit jamais froncer les sourcils
Ses petits l’aiment bien, elle est bien gentille
Et moi, je l’aime bien avec du citron
La maman des poissons, elle est bien gentille !
S’ils veulent prendre un petit ver
Elle les approuve de deux ouïes
Leur montrant comment, sans ennuis
On les décroche de leur patère
La maman des poissons, elle est bien gentille !
S’ils veulent être maquereaux
C’est pas elle qui les empêche
De s' faire des raies bleues sur le dos
Dans un banc à peinture fraîche
La maman des poissons, elle est bien gentille !
J’en connais un qui s’est marié
A une grande raie publique
Il dit quand elle lui fait la nique
«Ah! qu’est-ce qui tu me fais, ma raie !»
Si l’on ne voit pas pleurer les poissons
Qui sont dans l’eau profonde
C’est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde
Quand ils s’oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette
La maman des poissons, elle est bien gentille !
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ağlayan balık görmüyorsanız
Derin suda kim var
Şakalar yapılırken hiç
Anneleri onları azarlıyor
Yatakta işemeyi unuttuklarında
Ya da çoraplarında
Ya da cilalı adımlar gibi tükürmek
O sessiz kalır
Balık annesi, o çok güzel !
O asla hayatlarını yapar
Asla onları tarts yapar
İstedikleri zaman yiyorlar.
Ve akşam yemeği olduğunda, akşam yemeği
Anne Balık, yuvarlak bir gözü var
Kaşlarını çattığını hiç görmüyorsun.
Onun gibi küçük olanlar, o çok güzel
Ve limonla seviyorum
Balık annesi, o çok güzel !
Eğer küçük bir solucan almak istiyorlarsa
Onları iki kulakla onaylıyor
Onlara nasıl, sorun olmadan gösteriliyor
Onları askılıktan çıkarırız.
Balık annesi, o çok güzel !
Uskumru olmak isterlerse
Onları durdurmuyor.
Arkada mavi çizgiler yapmak için
Taze bir boya tezgahında
Balık annesi, o çok güzel !
Evlenen birini tanıyorum.
Büyük bir kamu striptiz var
O says zaman o sikikleri onu
"Ah! ne beni, bebek için ne yapıyorsunuz?»
Eğer ağlayan balık görmüyorsanız
Derin suda kim var
Şakalar yapılırken hiç
Anneleri onları azarlıyor
Yatakta işemeyi unuttuklarında
Ya da çoraplarında
Ya da cilalı adımlar gibi tükürmek
O sessiz kalır
Balık annesi, o çok güzel !